JT 的翻譯小窩

耶！Positions的坑補齊了

這是第一次我這麼有毅力的補齊一個坑欸好感人QQ

-

Obvious講的是Ari重新找到愛的故事

之前Ari被愛情傷得很深 不僅僅是被甩阿什麼的

甚至還有更傷害他的事情發生(Mack Miller QQ)

他原本已經表態自己心死的態度 對於true love 他放棄了

然而這首歌就是在說It's "obvious" 他的新伴侶重新帶他找回了愛

Gary Chapman 一名知名的婚姻顧問 曾提出Love Languages這種概念

這種愛之語言總共分為五種:

Words of Affirmation (肯定)
Quality Time  (相處)
Receiving Gifts (禮物)
Acts of Service (服務)
Physical Touch (身體碰觸)

而Ariana也在這首歌講述自己正在努力和自己的愛人探索愛的語言好讓他們的感情升溫

緊接著就來到專輯裡最短的歌曲啦～

這首歌曲叫做West Side講述的是Ari對於他的愛可說是充滿picky的標準

講述了他對愛情的追求標準以一種舒適(?)的方式 

但tbh這首我在專輯裡真的是評價普通而已QQ

-

[Verse 1]
I don't wanna think too much 不想過度的去思考
I just wanna feel 只想用心去感受

笑死 這首又是一首小黃歌

這首歌曲Ari在3月多的時候就給聽過snippet了

意外的這首我覺得在專輯裡算普通的

結果莫名在榜單上表現不錯(?)

-

[Intro]
This bitch gon' make me... 這真是太瘋狂了

[Verse 1]

今天要來翻的這首是My Hair

My Hair厲害的點是Ari在歌曲末段竟然給我整段用Whitle

Ari會海豚音這個部分相信你各位早已是司空見慣

然而這麼瘋狂的飆海豚音我還真是第一次見到

真的超瘋超讚

-

[Verse 1]
Said I'ma give you some instructions 說我會給你些指示要求

緊接著我們要來翻譯這首是專輯裡的最後一首合作曲Safety Net啦！

一開始我對這首歌就是沒有印象 非常平淡的讓它過去哈哈哈

但結果我最近瘋狂被燒到我也不知道為什麼

這首歌的前奏真的是OH MY GOD的好聽

整體歌曲的vibe也是非常舒適優美

Ty也曾在訪談提到這首歌是"a melodic and amazing tune"

-

[Intro: Ariana Grande]

來聊一下Six Thirty好了

Six Thirty的故事是Ari在Positions的MV裡的總統辦公室裡的時間就是六點三十分

也就在公布曲目列表十 這首歌也就跟著被公布了出來

然後我覺得這首很配Pete Davidson那首XD

BTW有個fun fact就是叫六時三十分的原因還有一個有趣的點

就是六點三十分是兩個時針分針都朝下的

也很符合歌詞裡重複的Are you down

-

今天來翻的這首是專輯裡的第二首合作歌曲

同時也是Ari跟The Weeknd的第二首合作曲

這首歌曲最後的部分真的是會聽到高潮

兩位同場飆歌真的是一場饗宴

-

[Verse 1: Ariana Grande]
Will I ever love the same way again? (Way again) 是否會再重蹈覆轍的陷入愛 
Will I ever love somebody like the way I did you? 是否會再愛上一個像你一樣的人

你問我為什麼不按照曲目順序翻譯？

因為我開心啊

沒啦！單純有人請我先翻這首那我就恭敬不如從命囉嘻嘻

這幾天心有餘力會補上專輯評論喔

(繼續超簡短的Caption傳統~~~)

話說這首算是專輯裡目前最多人最愛的一首了

很多人說算是為這張專輯畫下迪士尼style的美麗結尾

也有人說這首很有Mariah的style

Just Like Magic是Ariana寫來歌頌自己事業蓬勃的一首celebration歌曲

有別於在Sweetener那首超級Upbeat的Successful這次Ari的慶祝方式似乎比較...優柔一點?

(但其實她好像整張都是這個風格XD)

我現在caption都會寫比較短喔

因為我要趕著翻全專:)

-

[Intro]
Oh, yeah

緊接著要來介紹的歌曲是這首和Doja Cat的Motive

早在專輯釋出前就有rumor傳出Ari和Doja要合作的消息(Also Nicki但她可能去生小孩了沒參與)

這首歌就是一首很動感的微復古風歌曲

但我個人是希望可以再動感一些啦QQ

-

[Intro]
Mu-Mu-Mu-Murda

[Verse 1: Ariana Grande]

接下來這首歌看歌名就應該知道有牽涉什麼了吧XDD

34+35=....69！

這首大概是Ari唱了這麼多色色歌以來最直接的一首吧

不過也有人說這首除了是色色歌以外

也是6ix9ine的Diss Track

各位看官意下如何呢？

-

Ariana的第六張專輯Positions終於正式釋出啦！接下來我也會進行每次都沒完成的全專翻譯計畫啦哈哈

這次的第一首歌曲Shut Up一如Ari以往的專輯一樣有點像是帶起故事的序曲的感覺

可以清楚感覺到Ari這次專輯的突破曲風的成熟跟更加性感的風格

之後再來補上專輯評論

(我要趕著翻譯嗚嗚)

-

[Verse 1]
My presence sweet and my aura bright 外表甜美可人 氣質光彩鮮麗

我的Ariana終於要回歸了！

這次的新歌叫做Positions是一首探索性欲的歌曲

MV拍得非常漂亮 歌曲部分我會努力消化的QQ

但Ari真的不愧為勤勞天后阿我的天！

#期待AG6

-

[Verse 1]
Heaven sent you to me 天堂賜予你為贈禮

Don't Call Me Angel終於釋出啦！

這是一個眾所矚目也相當...詭異XD 的一個組合

歌曲部分我是沒很失望啦

但沒有我想的那麼精彩啦tbh

但看到三個女人耍瘋癲還是很好笑XD

(EX: Miley狂舔XDDD)

雖然Lana狂出戲 可是她的verse有夠讚ㄚㄚㄚㄚㄚ♥

然後Ari一如既往的女人風範thank u, next

2019真的可以說是Ariana的年 他今年真的效率超高 出的歌也都品質保證

(遙望懶惰的Riri跟剛跟進Riri投身美妝的Gaga

這首Boyfriend找來了新人團體Social House一起合作

我很喜歡主歌 很美麗的旋律 音的變化也處理得非常優

MV也比我想得好笑有趣許多

還有木蘭飛彈XDD

(我發現我最近好容易詞窮QQ)

#

有點久沒跟各位見面了真是抱歉

最近學校忙東忙西(本人有極大可能要指考^^)所以比較少上來這裡發文

但是之前承諾的TUN全專計劃我可是沒有忘記

接下來會把剩下的歌曲以非常慢的速度發上來

(我有說非常慢囉XD)

#

這張圖我覺得很有趣才放上來的

這首歌顧名思義是在講Ari對於必須對外頭一直擺出自己的虛假笑容覺得非常疲累

結果GOWYGF沒有如願空冠QQ 果然被自己卡到啦...

於是Ari粉絲最近發起了抵制7 Rings活動 為了讓GOWYGF #1XD 超可愛的啦～

話說這周Ari可是大大稱霸了Billboard

同時有11首歌佔據了前40名(除了Make Up)

而專輯裡的每首歌也都成功攻佔了前50名 只能說Ari的事業真的是蒸蒸日上阿～

不過最近看Ari上James Corden的Late Late Show發覺Ari好像Anxiety有越來越嚴重的趨勢(超擔心他QQ)

感覺最近他有點遇到公開社交上的一些問題了 從訪問中可以明顯的看出來 底下也有許多網友發現最近Ari的訪談的確都有這樣的趨勢

感覺Ari被這麼多眼光注視真的壓力很大QQ 他自己也有坦承自己有很大的Anxiety Problem

首先我們先恭喜Ariana獲得他生涯第一座Grammys！

再來恭喜Ari三支單曲都空冠Billboard No.1(如果我沒看錯的話GOWYG這周會空冠)(不過也有消息說會卡2 我們等公布就知道了XD)

然後在這邊報馬仔一下 TUN實體 台灣會於2/23發行 有許多好裡附贈喔 詳情請見環球西洋

---

QQ2/25就要公布成績了 我覺得我大概要拚到7月多了...

各位對不起 才剛回來我又要離開了qqq

---

拖了這麼久才祭出這篇翻譯真是不好意思

我們最勤勞的Ari真的是驚喜放不完

在專輯釋出當天她同時也丟出了這首BWYGIB的MV(歌名真的太長了所以我直接用簡寫了XD)做為第三單

希望能三首單曲都空冠阿 那樣的話就真的太厲害了！

這首歌有趣的地方在於它原本沒有在專輯中 是後來Ari更改曲目後才放上的

被移除的歌之所以被移除是因為它太於私密

這首歌我第一次聽就覺得很不一樣 

感覺Ari真的蛻變成真正的女人了

這首的MV基本上就是要宣導要愛自己(我個人是這樣解讀啦)