JT 的翻譯小窩

終於把 Lucid Dreams 完結啦 最後一首歌就把昨天的 Mask Reveal 也放上來吧

一路上翻下來也是翻了好多他的歌

看著 BoyWithUke 一步步的成長 每張專輯都有所突破

其實真的是很為他驕傲也開心

揭曉面具 新身份 Charley 又將帶給我們什麼樣的驚喜了

我們一起拭目以待吧！

-

[Chorus]

這首歌曲雖然簡短 但相信聽完大家都會很有感觸吧

在離開人世之前你有什麼夢想呢？有想過這個問題嗎？

一定會有很多遺憾 很多未去過的地方 很多未完成的夢想

這首歌就是在表述 BoyWithUke 在面臨離世以前的恐懼

用一些詼諧的歌詞來帶過這個帶有點沉重感的題目

-

[Intro]
Alright, one, and two, and three, and four, and 好的 一二三四

大家有看到昨天的 Face Reveal 了嗎！真的是又驚又喜哇！

（完全沒有要聊這首歌的意思）

因為我自己對 Nightmare 比較喜好度平平一點

不知道大啊對這首的評價如何呢～～～

（我們快翻完啦！！！）

-

[Verse 1]
I'm too emotional, I have to let you go 我太過情緒化 我必須放你走

這首歌一開始段落沒有很打動我

但我到副歌就有被打動到 這首曲風整個跟 BoyWithUke 以往的路線很不一樣

這首歌就是在講述一個我們人之常情會有的現象

就是為自己穿上偽裝 這樣就可以藏著自己真實的情緒

不想自己和身邊人受傷害 我們習慣會先武裝自我

這樣能讓我們逃避所有問題 不用去面對所有感受

（歌詞有錯請指正 發現 Genius 有些歌詞是錯的！）

-

tbh 這首應該是目前收錄曲我最愛的一首 XD

我就喜歡這種節奏強烈的歌曲

Lucid 這首歌是專輯兩部分的分界曲 也就是所謂 Interlude

然後我覺得整首歌氛圍做得很好 搭配耳機聽還會有左右聲道穿梭的絕妙體驗

整首歌貫穿的概念也很直接 就是說 BoyWithUke 已從夢中清醒

面對眼前挑戰跟困境他都不再害怕 因為他已經做好萬全準備去面對

-

[Intro]

Disc 1 的最後一首歌 Blue 來啦～

發現翻一翻也倒數五首歌了 這樣應該連假最後兩天有機會搞定ㄛ！

我滿喜歡這首歌的 我覺得節奏很輕快 歌詞也寫得很勵志（kind of）

尤其喜歡講到面對前方風雨但還是要努力做自己這段

而且不知為何我覺得這首歌有點像是這張專輯的吉祥物（？）的感覺

因為這整張專輯都給我一種藍色的氛圍感

有發現我影片都用藍色背景嗎 XD

-

接下來要來翻的是 Babydoll（專輯翻完一半以上啦歐耶！）

同時也是 Disc 1 的倒數第二首歌

Babydoll 這首歌節奏稍慢 帶有點憂鬱憂鬱的氛圍感

歌曲講述在一個錯誤時間遇到對的人

只會造成兩敗俱傷的下場 有點憂傷但終究還是要放那人離開

因為繼續下去對誰都不好

-

[Intro]

接下來就按照曲目來翻好了

Bad Blood 這首歌前面聽有點西部風（？

聽到副歌後覺得滿有趣的 這首歌的樂器用的挺酷ㄉ

我尤甚喜歡這首對 Toxic 歌詞的 reference

You're better off alone 讓歌曲間產生連貫是件很有趣的事

（抱歉趕進度前言都會寫ㄉ很簡略）

-

[Intro]

接下來來翻的是 Bad Things

會把這個作為下一首是因為我很喜歡這首歌的 vibe

尤其橋的部分真的很神

而且我很喜歡這首歌的歌詞編排

有些前後有點相反矛盾 但組合起來卻是恰如其分

-

[Verse 1]
Oh, shit, here we go again 該死的 這下又要重演了

接下來就要來進行我們的 Lucid Dreams 翻譯列車啦

第一首要進行的當然就是 Homesick 了 畢竟這首歌可是在台灣演唱過的呢

當時我在現場聽到這首歌就瞬間覺得這首歌的 vibe 和他以前的歌很不一樣

BoyWithUke 在這首歌講的是關於思鄉的情緒

離開了家 故人是否會惦記著我呢 聯絡了卻像斷了訊 難道這就是我們的盡頭嗎

我個人覺得這首歌尤其在副歌營造上真的相當有氛圍感

很適合現在（像我）這樣離家千萬里的遊子們聽

-

BoyWithUke 推出新專輯 Lucid Dreams 啦！

真的是相當高產 去年才推出新專今年又馬上來（一刻都不讓我閒 XD）

其實我現在滿忙ㄉ 所以今天理論上頂多翻完一兩首而已

就先從有新 MV 的 Problematic 開始吧

這次的歌曲 BoyWithUke 講述對一段愛情自由的渴望

他覺得自己被困住 全身都是問題 希望對象可以讓他自由讓他做自己

可以從這張專輯的歌曲發現很多歌的主旨都是在講述做自己

且面具被拿下來的意象也越來越常出現

今天真是忙透了 接下來光速小子為各位帶來ㄉ是 BoyWithUke 新專輯的新單曲 Migraine

作為專輯裡的第一首歌 其實之前他就有在現場演唱過了

之前在 Trauma 的時候我有提到 BoyWithUke 這個 era 的作詞能力進步很多

從這首歌裡更加可以看見他的進步

這首歌曲講到了關於成名這件事 為了紅人會甘願說謊嗎？

總是活在別人的控制下 真的快樂嗎？

BoyWithUke 在這首歌也表示自己在音樂創作上

只想做自己想做的事情 做讓他能真正看到自我的音樂

BoyWithUke 六月一日要來台灣啦！
下週賣票 各位要去的要記得喔！
詳情參考：
https://pse.is/4v6mdf
-
BoyWithUke 又祭出新歌 Out Of Reach
這次的歌曲我自己是感覺平平
但氛圍感的部分是做得挺舒服ㄉ 

成長總是來得這麼倏忽又措手不及

一路走來又獲得過幾個面對真實人生的方法呢？

將你推到至高處 栽培的好好 最終又得是一個人獨自面對人生道路

一段感情又曾不是如此 細心呵護小心經營 但真的彼此都準備好未來該如何走嗎

我想這首歌在講述的就是一個這樣的理念 

我們都會成長 我們也都會迷失自我 然而在面對人生時 

與其操之過急 還不如一步一腳印 踏實的走一步算一步

-

BoyWithUke 無預警釋出新 EP Antisocial（很對我口味的名字 XD）

除了前幾週釋出的 Rockstar 以外另外還收錄了兩首歌曲

idtwcbf 這首歌便是其中之一 為 I don't think we can be friends 的縮寫

編曲部分這首歌比較回到以前 BoyWithUke 的路線 走一個純粹烏克麗麗的路線

歌詞則是和以往一樣直截了當 他在歌詞裡唱到他對舊情人的惦念

想重返過去的美好 但和你當朋友只會讓一切變得更複雜 那我想我們還是連朋友都別當好了

-

[Intro]

BoyWithUke 推出新歌 Rockstar

這首歌講述的理念非常直截了當

人的一生想要的東西很多 想要家財萬貫 買名車買潮鞋 

想要過著大明星的生活 拿獎過著無拘無束的生活

但最終我再怎麼有名都沒關係 因為我想要的只有你一人

目前在專輯後 BoyWithUke 已經推出了兩首歌 

不知道 2023 會不會有什麼新大計畫！

-

[Verse 1]

Sick of U 這首歌呢 BoyWithUke 之前就有說他有打算放進專輯 但最後沒有讓它成功入選

不過各位粉絲也不用擔心棄曲被遺忘 專輯釋出一陣子後 BoyWithUke 就一直有在預告這首歌的發行

並且甚至在發行的幾個禮拜前宣布了這首歌將會有一位合作嘉賓 也就是 Oliver Trees

雖然我本人不太聽 Oliver 的音樂 但就我對他幾首歌的印象 覺得這兩個人合作起來應該挺有意思的

果然最後的成果跟我想的一樣 兩個加起來果然是趣味度滿滿

而論歌曲部分我是覺得這首比起專輯的部分收錄曲再更勝一籌一點 所以結論來說可以聽到這首歌釋出真的是太好了><

-

[Verse 1: BoyWithUke]

今天來為各位帶來 BoyWithUke 收錄於 Faded 的這首 LoveSick

這首當初我一聽的時侯沒有到太中 音為我覺得副歌的混音有點亂亂的

但最近隨機又播放到這首莫名的有被洗到

加上之前有看到觀眾想要我翻這首 我就默默的產出這支翻譯了

希望大家會喜歡 ><

-

[Verse 1]
Hey, I heard you're doing better, never knew you as a quitter 聽說你最近似乎過得不錯 從不知道你是這種會逃避的人

欸我剛剛以為還有很多首原來剩一首了！！！

三天內搞定整張專輯應該效率還是可以過得去的吧😉

專輯裡翻的最後一首歌 Scared Of Dark

講述的是在維繫一段感情的時候我們總是會小心呵護

深怕自己將這段得來不易的愛情推入火堆將其焚毀 

不想再度承受一個人時的那種寂寞的感覺

總之咧 恭喜我們完結灑花 終於可以來翻一些其他的歌了 XDDD

-