JT 的翻譯小窩

OneRepublic 帶著全新歌曲 Beautiful Colors 回歸啦！

這次的歌曲除了將作為動畫《怪獸 8 號》第二季的 ED 片尾曲

更將作為他們全新專輯的首支單曲

此外這首歌還是在我生日當天發行 也是他們簽約新公司後的首次發行

整首歌對我來說都意義太重大了嗚嗚嗚

而且歌曲風格還是我熟悉的 1R 味道 我要怎麼不愛

-

[Verse 1]
All of the voices tell you lies 所有的聲音都在告訴你謊言 
While you're in the shadows building castles in the sky 當你在黑暗中獨自朝天築夢城堡
Feels like you won't ever find 感覺自己好像永遠都找尋不到
What you want when your world is only black and white 自己真正想要的 言語中只剩黑白
But I can see behind your eyes 但我能看見 在你眼神背後的

[Chorus]
All your beautiful colors 所有你的美麗色彩 
All of the shades you never knew 那些你從不知道的顏色
You try to hide undercover 你試圖去隱藏的一切
But I see a light that's burnin' through 我能從中看見那燃燒的一縷光芒
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh) 我能夠清楚看見
Colors (Ooh-ooh-ooh) 你的色彩
Beautiful colors 你的美麗色彩

[Verse 2]
Know that you're running out of days tryna find something that moves you 知道你朝外奔波數日 只為找尋能感動你的事物
Yeah, vultures circling around, now they're singing hallelujah 四週一堆汲汲營營的人 朝著你唱著聖歌
Yeah, they talking but they really ain't got much to say 他們話說得多 卻沒什麼份量可言
Your words are like a bullet, let 'em ricochet 你的言語鋒利的像子彈 就讓它們恣意發射吧
You've been trying to numb it all out, fading into the crowd 你也曾試著麻木一切感官 就這麼隨波逐流
But I see you now (Oh) 但我現在清楚看見了

[Chorus]
All your beautiful colors 所有你的美麗色彩 
All of the shades you never knew 那些你從不知道的顏色
You try to hide undercover 你試圖去隱藏的一切
But I see a light that's burnin' through 我能從中看見那燃燒的一縷光芒
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh) 我能夠清楚看見
Colors (Ooh-ooh-ooh) 你的色彩
Beautiful colors 你的美麗色彩

[Outro]
Colors, colors 你的色彩
Colors, colors 你的美麗色彩
(Ooh-ooh-ooh)