JT 的翻譯小窩

欸都 之前說好翻完 Pray 後會多翻他的作品 結果就再也沒翻了XD

但最近聽了 Jessie 的幾首新歌後 又深深的被這首給吸引 所以我就來了

這次的新歌 If I Died Last Night 將收錄於 Jessie 即將於 2023 推出的新專輯 drowning 當中

是我近期他的作品聽下來最順耳的一首 節奏下得非常好 歌詞跟氛圍也都維持著她一貫的憂鬱風格

歌曲故事大家就看看歌詞來自行品味一番吧

-

[Verse 1]
Some things, they're solid, they're built to last 有些事無法撼動 注定要永存

深夜時分 突然間的發現了這首歌

最近過得亂七八糟 不知道自己的人生被自己捏成什麼鬼樣 聽到這首歌突然就整個感觸好深

這首看似在談論感情問題的歌曲 其實背後在談論的是更加深入的話題

Jessie 透過這首歌來表示自己受夠了 承受了太多世間的痛苦 他想要離開了

但即使是這樣 他也不希望自己所愛的任何一個人得承受與他同等份的痛苦

這段感情談的太過痛苦 太過折磨 但這份疼痛我一個人扛就好 不希望你也必須承擔

-

[Verse 1]