今天要來跟各位推薦的這首歌來自 renforshort 的第一張個人專輯 dear amelia
之前就有推薦過 ren 的歌曲給各位了
但也是有一陣子沒有關注他的動向了 沒想到這段期間 ren 其實都一直有持續在發行新音樂
新專輯則是在一個月前發行的 深深為了我的不盡責感到愧疚萬分阿
dear amelia 整張專輯幾乎每首都很值得重播無限 是我 2022 數一數二喜歡的專輯
每一首歌都很有自己的特色跟故事 很適合傷心難過的時候一個人聽 但又不算室致鬱性專輯
聽完真的就是很有把內心的苦水宣洩出來的感覺 很過癮的一次體驗
個人最推的歌曲就是專輯的第一主打 moshpit 了 歌詞寫的好 旋律編的簡單卻又深刻人心
今天要翻譯的這首歌跟上一篇文章一樣是來自renforshort的歌曲
這首歌同樣也是以一個teenager的角度去寫一個青少年面對自己憂鬱的時候的歌曲
我個人對於Ren用tasefully去形容depressed就不禁覺得這個詞彙用的真的太有意思了
tasteful的意思是別有風情 有雅致的意思
我覺得用在身於21世紀的青少年是再好不過的詞彙了
這首歌Ren也曾表示是他EP裡創作最快的歌曲
因為歌詞什麼都因為太貼近自身經歷不需要花太多時間構思
這首歌曲簡單來說就是一個青少年面臨長大時的心路歷程
renforshort是我最近在Youtube挖到的一個新寶藏女孩
先來簡單介紹一下renforshort 他的本名叫做Lauren Isenberg
他來自加拿大 在2019以兩首歌曲Wave跟Mind Games初試啼聲後並在2020推出首張EP teenage angst
對他的歌曲類型定義就是跟他的ep名一樣 講述許多teenager的視角出發的歌曲
他寫各種青少年會遇到的問題 例如讚頌友誼之歌fuck, i luv my friends
以及最近一首講網路的歌virtual reality
還有講述青少年憂鬱的tastefully depressed (我超愛這首下次來翻)
這首i drive me mad是他作品裡我最愛的一首
音樂翻譯 (191)