JT 的翻譯小窩

好久不見挖大家 好啦沒很久昨天才見

今天要翻譯的是我去年就有表白過的 Maneskin 在今年推出的第一首歌曲 SUPERMODEL

禮拜五聽到的時候就很喜歡了 看完他們去歐洲歌唱大賽回歸表演更喜歡了😥

這首歌雖然比起他們其他歌比較沒有什麼高潮迭起的感覺

但我覺得歌曲短短的也可以充滿魅力

Maneskin 也表示這首歌是在啟發他們許多的地方 LA 寫的 

歌曲部分甚至找來王牌製作人 Max Martin 操刀製作

樂團也表示 Max 在他們即將釋出的專輯中也有多首合作的歌曲 真的讓人非常期待！

好啦我知道大概好幾個人都翻過這首了

但我就是任性的一定要翻出一個自己的版本 這首歌我已經循環了好幾個禮拜了

不翻我真的會良心不安

今天介紹的 Maneskin 他們是來自義大利羅馬的搖滾樂團 樂團正式發跡是在參加 2017 第十一季的 X Factor Italia 演唱了這首歌

並在當季獲得了亞軍 幹你各位我不是故意爆粗口 可是這個表演你不看真的是一生遺憾

他們的團名取自丹麥語「月光」之意 是成員 Victoria de Angelis 的點子 沒有什麼原因但就是這麼取了XD

他們成立於 2016 年，音樂精神就是：「搖滾不死！」