`( Sofia Carson - LOUD

大家好久不見哇！最近終於從期末泥沼掙脫！

可是期末泥沼掙脫 我又得了腸胃炎 所以因為在等康復的關係所以又拖了一些時間才回歸

現在正式回來啦 歐撒西部裡捏！（日文的好久不見）

回歸之作帶來的是 Sofia Carson 的新歌 LOUD

其實在 LOUD 的翻譯我也是斟酌了不少 因為歌曲裡面的 Loud 其實有兩個涵意

一個就是我翻的喧雜（很吵的意思） 一個則是在說為自己大聲發聲的意境

但我覺得喧雜的中文意境看起來比較美就用了（亂來一通XD）

Sofia 這首 LOUD 真的很讓我驚豔 因為一直以來我都對她抱有迪士尼女孩歌手印象

(繼續閱讀...)

階梯 JT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()