JT 的翻譯小窩

-

Lorde 終於釋出了他的第三張專輯 Solar Power

睽違四年已久的專輯終於釋出了真的是感動滿滿

這張專輯的概念非常的鮮明 就是一個愛大自然的概念

有時候我們身在這個時代必然是會被快速的資訊量給壓垮

有時候就應該讓自己沐浴在自然裡感受自然的擁抱

這張專輯比起前兩張或許音樂性直沒有那麼討喜強烈

但整體來說我覺得可以挖掘出 Lorde 新的面向也不失為一件好事

Lorde 這周五即將釋出的第三張專輯 Solar Power 又釋出新歌了！

這次帶著金髮拍攝的新MV Mood Ring MV內容是跟姊妹的神秘舞(無誤)

看起來這次的專輯是走一個自然光腳ㄚ靈性路線

這首歌比起前面釋出的兩首歌曲多了許多 pop 的風味 是全新的 Lorde 風味

目前釋出的歌曲裡面這首應該是我目前最愛的

這三首聽完都會有一種想去大自然感受芬多精的感覺XD (修正: 這首歌根本是靈性四溢XD)

-

[Verse 1]

真的會被這個女人笑死

原定於6月20才要發的新歌

結果他的唱片公司耍雷先發布就變今天發布了

超好笑

Lorde終於是回歸ㄌ ！

這次的歌曲我一開始聽到的時候確實是嚇壞了

這個風格真的是有夠歡樂的我快笑死XDD

然後MV有夠像那種廉價的卡拉OK伴唱帶我真的快瘋掉

今天要來翻譯的是一首throwback作

是來自Lorde的第二張專輯Melodrama的Liability

Liability一直是我在專輯裡很喜歡的歌曲(tbh應該說整張專輯都超棒大家沒聽的真的該入坑)

一開始聽到這首歌 學識淺薄的我還以為是再說Lorde愛上一個女孩

但後來心境轉換 英文能力進步之後(?) 我就理解說他在說的其實是在說他依賴的那個人是他自己

-

[Intro]
One, two

Dear Lord, Lorde Is Back!

時隔多年 Lorde 總算是回歸了

2013帶來首張專輯 Pure Heroine

第一支單曲Royal即讓他獲得一支Billboard #1單曲

並從紐西蘭紅到美國去

之後推出的Team成績也很不錯

我個人最愛他的Tennis Court跟Yellow Flicker Beat

YFB真的超棒的 我本人是覺得非常適合飢餓遊戲啦