嘿各位好久不見！今天要來翻譯的歌曲是Ellie Goulding新專輯Brightest Blue中我最喜歡的一首歌
沒錯！就是跟Lauv合作的這首Slow Grenade~!
這首歌剛聽我就覺得有夠中
回歸到Ellie早期那種電音精靈的style非常動感catchy 歌詞也寫得很好
話說這張專輯也真的是千拖百拖才釋出
Ellie在這張專輯推出前釋出了許多實驗性單曲 雖然成績不太好 但其實大多我都滿愛的QQ
這次的Brightest Blue裡的歌也有回歸到早期Ellie的初衷曲風
Anyway希望這張專輯成績好點 我們幫幫艾姊阿♥
說放下 就代表真的放下嗎？
從一段戀情抽離 就能夠那麼快選擇釋然？
夜深人靜時 總會不禁憶起那些往事
那些與他的快樂回憶
這時候的思緒總是變化多端 缺乏穩定
Ellie Goulding帶著他的全新作品Flux 回來了
有別於上次回歸的Close To Me 這次的Flux沒有任何店因綴飾
簡簡單單的一台鋼琴 些許的樂器陪襯 這首歌就是這麼簡單
還記得我曾說過要把瘋狂快感22首歌全部翻完的立誓嗎
現在我真的很努力在達成這個目標
我會按照喜好順序翻譯的
#
DEVOTION第一次聽的時候是淡淡的聽過去
第二次聽就覺得特別有感觸
為他人奉獻而犧牲自己((感動
而這首歌的電音技巧
從BURN 到LMLYD 艾姐早已紅遍大街小巷
而也於今年推出個人全新大碟DELIRIUM 瘋狂快感
今天來回味一下首單OMM
這首在MV還沒釋出前我就已經先嚐鮮了
是一首非常洗腦的歌曲
成績也不差 但很多網友在新專歌曲陸續釋出後便表示為何要將這首打單 明明有更多更好的選擇
http://www.dailymotion.com/video/x3gu19q
哈囉大家好啊
發現我最近被Ellie的新專徹底洗腦
裡頭大愛的這首Keep On Dancin分享給各位阿 超讚DER <3
這也是我最愛的OneRepublic主唱萊萊寫的喔 :)
未來也打算專攻Delirium的翻譯 能翻多少算多少吧
#
音樂翻譯 (92)