JT 的翻譯小窩

你問我為什麼不按照曲目順序翻譯？

因為我開心啊

沒啦！單純有人請我先翻這首那我就恭敬不如從命囉嘻嘻

這幾天心有餘力會補上專輯評論喔

(繼續超簡短的Caption傳統~~~)

話說這首算是專輯裡目前最多人最愛的一首了

很多人說算是為這張專輯畫下迪士尼style的美麗結尾

也有人說這首很有Mariah的style

-

[Verse 1]
It's like you got superpowers 宛若擁有超能力般
Turn my minutes into hours 將幾分鐘延至幾小時
You got more than 20/20, babe 視力銳利什麼都看得見
Made of glass, the way you see through me 如看透玻璃那樣的看透我
You know me better than I do 你甚至比我還更了解我自己
Can't seem to keep nothing from you 在你面前我什麼也隱瞞不了
How you touch my soul from the outside 你撫觸我的靈魂那樣的方式
Permeate my ego and my pride 滲透我的自我意識和傲氣

[Chorus]
I wanna love me (Ooh) 想要多愛自己一點
The way that you love me (Ooh) 就像你那樣的愛我
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too 不分美醜 全盤接納愛著全貌
I'd love to see me from your point of view 想從你的角度端詳自己的模樣
I wanna trust me (Trust me) 想要多相信自己一點
The way that you trust me (Trust me) 就像你相信我那樣地堅信
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do 因為這世上沒人能愛我如你那樣多
I'd love to see me from your point of view 想與你分享觀點看看我是多麼美好

[Verse 2]
I'm gеtting used to receiving 早習慣接受各種幫助
Still gеtting good at not leaving 依舊不善嘗道別說再見
I'ma love you even though I'm scared (Oh, scared)  即使內心恐懼 依舊深深愛著你
Learnin' to be grateful for myself (Oh, oh, oh) 試著對自己好 對自己說感謝 
You love my lips 'cause they say the 你熱愛我的雙唇因為它們訴說著
Things we've always been afraid of 那些你我都害怕畏懼的事物
I can feel it startin' to subside 可以感覺到一切都在塌陷崩毀
Learnin' to believe in what is mine 試著去了解所有屬於我的事物

[Chorus]
I wanna love me (Ooh) 想要多愛自己一點
The way that you love me (Ooh) 就像你那樣的愛我
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too 不分美醜 全盤接納愛著全貌
I'd love to see me from your point of view 想從你的角度端詳自己的模樣
I wanna trust me (Trust me) 想要多相信自己一點
The way that you trust me (Trust me) 就像你相信我那樣地堅信
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do 因為這世上沒人能愛我如你那樣多
I'd love to see me from your point of view 想與你分享觀點看看我是多麼美好

[Bridge]
I couldn't believe it or see it for myself 無法信任或親自見證
Know I be impatient 知道自己已失去耐心
But now I'm out here, fallin', fallin' 如今的我在這裡沉淪淪陷
Frozen, slowly thawing, got me right 身子僵住 請溫暖我治癒我
I won't keep you waitin', waitin' 不會讓你呆站等候
All my baggage fadin' safely (My baggage fadin') 屬於我的行李都安然置放著
And if my eyes deceive me 若我的雙眼欺騙了我
Won't let them stray too far away 不會讓他們離開我太遠

[Chorus]
I wanna love me (Ooh) 想要多愛自己一點
The way that you love me (Ooh) 就像你那樣的愛我
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too 不分美醜 全盤接納愛著全貌
I'd love to see me from your point of view 想從你的角度端詳自己的模樣
I wanna trust me (Trust me) 想要多相信自己一點
The way that you trust me (Trust me) 就像你相信我那樣地堅信
Ooh, 'cause nobody ever loved me like you do 因為這世上沒人能愛我如你那樣多
I'd love to see me from your point of view (Oh) 想與你分享觀點看看我是多麼美好

Yeah