JT 的翻譯小窩

耶！Positions的坑補齊了

這是第一次我這麼有毅力的補齊一個坑欸好感人QQ

-

Obvious講的是Ari重新找到愛的故事

之前Ari被愛情傷得很深 不僅僅是被甩阿什麼的

甚至還有更傷害他的事情發生(Mack Miller QQ)

他原本已經表態自己心死的態度 對於true love 他放棄了

然而這首歌就是在說It's "obvious" 他的新伴侶重新帶他找回了愛

是一首充滿正面意義的好歌～♥

-

再度開心慶祝自己人生成就又一個解鎖了！

-

[Verse 1] 
I love the taste of you in the morning 早晨醒來 有你在我身邊是那樣幸福
Keep me warm and 保持我溫暖
Nothin' else, nothin' more important 也就僅此 沒什麼更重要的了
Makes me wanna believe in love (Mmm) 讓我想要再次相信真愛
I love the thought of us in the evening 喜歡你我夜晚相伴時的感受
Crave the feeling 渴望著一切各式的感受
The way you feel, somethin' 'bout it's healing 你所感受的一切 總讓我感到治癒舒適
I'm praying we don't fuck this up (Ah-ah-ah, babe) 只盼你我別搞砸這樁美事

[Pre-Chorus]
Others that I've had had to impress me before 那些過去的愛人總要更加討我歡心
But I knew you were the real thing 但我知道你必然是那命中之選
When you walked through the door 當你走過大門迎向我之時
I didn't think that I would have to spell it out 從未想過要如何形容這美好

[Chorus]
Don't put the bands, put the bands on me 別用金錢打發我 買昂貴禮物討好我
Oh, my love, oh, my love is free 我的愛 真摯無價的愛 免費卻也精緻無比
Ain't no price on my loyalty 我的忠誠無法以金錢量衡
No shit, got me right where you want me, baby 無論何處請好好愛我善待我
Could I be more obvious? (Ooh) 我還需要更直接了當點嗎
Hard to think when I'm under you 無法去思考當我在你懷裡
Tell you all of my dirty truths 告訴你所有我的骯髒小秘密
No shit, got me right where you want me, baby 無論何處請好好珍惜愛著我
Could I be more obvious? 如此顯而易見 不用多做重複

[Verse 2]
Maybe if I'm lucky, you might stay the afternoon 若我夠幸運 或許你會多待留一下
If you gotta work, just promise me you'll come back soon 若你有工作纏身 保證你會再度回到我身邊
Maybe you should pack a suitcase too (Too) 也許你該收拾下行囊準備
I love the thought of you never leavin' (No) 喜歡盼望你能永遠留我身邊
Days repeatin' 日子重複過著
Gettin' steps up on the treadmill while you sleepin' 在你入睡時 在跑步機上反覆踱跑著
Never thought I'd believe in love again 從未想過自己會再次相信愛情

[Pre-Chorus]
Others that I've had had to impress me before (Ooh) 那些過去的愛人總要更加討我歡心
But I knew you were the real thing 但我知道你必然是那命中之選
When you walked through the door 當你走過大門迎向我之時
I didn't think that I would have to spell it out 從未想過要如何形容這美好

[Chorus]
Don't put the bands, put the bands on me 別用金錢打發我 買昂貴禮物討好我
Oh, my love, oh, my love is free 我的愛 真摯無價的愛 免費卻也精緻無比
Ain't no price on my loyalty 我的忠誠無法以金錢量衡
No shit, got me right where you want me, baby 無論何處請好好愛我善待我
Could I be more obvious? (Ooh) 我還需要更直接了當點嗎
Hard to think when I'm under you 無法去思考當我在你懷裡
Tell you all of my dirty truths 告訴你所有我的骯髒小秘密
No shit, got me right where you want me, baby 無論何處請好好珍惜愛著我
Could I be more obvious? (Obvious) 如此顯而易見 不用多做重複