JT 的翻譯小窩

結果GOWYGF沒有如願空冠QQ 果然被自己卡到啦...

於是Ari粉絲最近發起了抵制7 Rings活動 為了讓GOWYGF #1XD 超可愛的啦～

話說這周Ari可是大大稱霸了Billboard

同時有11首歌佔據了前40名(除了Make Up)

而專輯裡的每首歌也都成功攻佔了前50名 只能說Ari的事業真的是蒸蒸日上阿～

不過最近看Ari上James Corden的Late Late Show發覺Ari好像Anxiety有越來越嚴重的趨勢(超擔心他QQ)

感覺最近他有點遇到公開社交上的一些問題了 從訪問中可以明顯的看出來 底下也有許多網友發現最近Ari的訪談的確都有這樣的趨勢

感覺Ari被這麼多眼光注視真的壓力很大QQ 他自己也有坦承自己有很大的Anxiety Problem

(連在訪談中 Ari都說自己平常沒什麼消遣 就是一直跑去Studio錄歌啊...)

嗚嗚 Ari你真的很拚命捏！但是別忘記一定要好好顧身體喔！

這次我們要來介紹這首Bloodline 算是專輯裡最為活潑的一首歌了

有點STS的味道 聽久了還覺得有種莫名的陽春感XDD

#

[Intro: Marjorie Grande]
Because I'm trying to do the best I can 我努力盡我的全力
And they can't find something to satisfy me, ugh 然後他們還是找不到能滿足我的東西

[Verse 1: Ariana Grande]
Mmm, yeah, yuh 
Even though you're bad for me, I know 即使知道你對我來說是個壞東西
You're the one that I'm thinkin' 你仍是我朝思暮想的那個人
Got me feelin' so incredible 讓我感到如此的快活欲仙
Would you mind maybe linkin'? 會不會我們有點連結在

[Pre-Chorus: Ariana Grande] 
Love me, love me, baby 愛我 好好愛我 
Are you down? Can you let me know? 你已經不行了嗎 請讓我知道
Love me, thank you, leave me 愛我 謝謝你 請離開我
Put it down, then it's time to go 放下吧 事實後離去了
Get it like you love me 了解你那些愛我
But you don't, boy, it's just for show 不是真的 只是在做秀
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh 要帶走還是留下 你必須從中做出個選擇男孩

[Chorus: Ariana Grande] 
Don't want you in my bloodline, yeah 不希望你進入我的血統 沒錯
Just wanna have a good time, yeah 只想要享受快樂時光 沒錯
And no need to apologize, no 沒必要為此道歉 沒錯
But you gon' have to let this shit go 但你也沒必要讓這狗屁離開
Don't want you in my bloodline, yeah 不希望你介入我的血統 沒錯
Not tryna make you all mine, yeah 沒打算讓你完全專屬於我 沒錯
And no need to apologize, no 沒有必要為此道歉 沒必要
But you gon' have to let this shit go, yeah 但你也沒必要讓這狗屁離開 沒錯

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Yeah-eh-eh 
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh

[Verse 2: Ariana Grande]
No, we won't be talking the next day 不 我們隔天不會有任何談話
I ain't got nothin' to say (Yeah, nah) 我沒有任何話想說
I ain't lookin' for my one true love 我並沒有在找尋我的真愛
Yeah, that ship sailed away 沒錯 那艘希望之船早已駛離

[Pre-Chorus: Ariana Grande] 
Love me, love me, baby 愛我 好好愛我 
Are you down? Can you let me know? 你已經不行了嗎 請讓我知道
Love me, thank you, leave me 愛我 謝謝你 請離開我
Put it down, then it's time to go 放下吧 事實後離去了
Get it like you love me 了解你那些愛我
But you don't, boy, it's just for show 不是真的 只是在做秀
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh 要帶走還是留下 你必須從中做出個選擇男孩

[Chorus: Ariana Grande]
Don't want you in my bloodline, yeah 不希望你進入我的血統 沒錯
Just wanna have a good time, yeah 只想要享受快樂時光 沒錯
And no need to apologize, no 沒必要為此道歉 沒錯
But you gon' have to let this shit go 但你也沒必要讓這狗屁離開
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my) 不希望你介入我的血統 沒錯 (不想要你加入)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you) 沒打算讓你完全專屬於我 沒錯 (沒打算嘗試)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah) 沒有必要為此道歉 沒必要 (沒這必要)
But you gon' have to let this shit go, yeah 但你也沒必要讓這狗屁離開沒錯

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah

[Bridge: Ariana Grande]
Say I know what you want, what you want from me 我知道你想要什麼 知道你想從我這邊得到什麼
I know what you think, what you think you see (So what you think) 我知道你在想什麼 知道你想看見什麼 (你在想什麼)
I know what you looking for, but I'm complete (Yee) 我知道你在尋找什麼 但我早已準備齊全 (沒錯)
I know what you need, but it won't be me 我知道你需要什麼 但那不會是我
I know what you want, what you want from me 我知道你想要什麼 想從我這得到什麼
I know what you think, what you think you see 我知道你在想什麼 知道你想看見什麼 
I know what you looking for, but I'm complete 我知道你在找尋什麼 但我已完整毋須
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me) 我知道你需要什麼 但你需要的一定不會是我 (不可能會是我)

[Chorus: Ariana Grande]
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline) 不希望你進入我的血統 沒錯 (不想要你進入我的血統)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time) 只想要享受快樂時光 沒錯 (只想要享受快樂時光)
And no need to apologize, no (No) 沒必要為此道歉 沒錯 (沒那必要)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah) 但你也沒必要讓這狗屁離開 (沒錯 沒這必要)
Don't want you in my bloodline, yeah 不希望你介入我的血統 沒錯
Not tryna make you all mine, yeah 沒打算讓你完全專屬於我 沒錯
And no need to apologize, no 沒有必要為此道歉 沒必要
But you gon' have to let this shit go, yeah 但你也沒必要讓這狗屁離開 沒錯

[Post-Chorus: Ariana Grande]
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah