JT 的翻譯小窩

我的1R終於回歸了❤

預計今年推出兩張專輯的他們在今天釋出了新歌Rescue Me

歌當然是完美無缺 歌詞簡單明瞭歌曲更是好聽爆炸

還有令人超級無敵酥麻的好聽合音❤

最近真的是愛翻他們

不但按我貼文留言讚還轉發我限時

真的是太幸福了❤❤❤

[Verse 1]
I left my heart at a pub in Hampstead 我將我的心留在一間漢普斯頓的酒吧裡
And I misplaced my mind in a good way 我將我的思緒留在某個美好時光裡
Threw away my reputation, but saved us more heartache 拋下名聲 換來的是少了更多心碎
Yes, I know it seems fucked up and you're right 我知道情況看來很糟 你說的是對的
But quite frankly, you’re still wrong about everything 但要老實說 你真的在每件事上都是錯的

[Verse 1]
Woke up with a ghost by my side 醒來時有個幽魂在我身邊
Kissed by the passing of time, time 飛逝的時光吻過我臉
A moth to a flame, I didn't think, I just flew 就像飛蛾撲火一樣 沒有思考直直飛去
I just didn't wanna change my mind, mind 我只是不想改變我的想法

[Pre-Chorus] 

[Verse 1]
Mean what I say, say what I mean 每句話都出自真心 想到什麼就說什麼
Not one to play, I am as you see 沒在跟你開玩笑 我就是你看到的那樣
I give my word 給你我的承諾
These other boys, they're one in the same, mm 那些其他男孩 他們都千篇一律
I'm tryna say I want you to stay, mm 我想說的是 我希望你能留下

[Pre-Chorus]

[Verse 1]
I can find my way 我可以找到自己的路
Never needed anybody to stay 從不需要任何人留下來
To stay 留下來
I've been the one to slip away 我一直都是會先溜走的那個人 
Never thought I'd find another 從未想過我能找到另一個
Could fly here at my pace 能和我以同速度飛行的人

-

[Verse 1]
Did I dream the whole thing? 這一切難道只是我的夢境嗎
Was I just a nightmare? 難道我只是一場惡夢嗎
Different dimensions 來自不同的次元
Stuck in the twilight zone 困在一個迷離地帶

[Intro]
Uh

[Verse]
How can I tell if I'm in the right relationship? 我該如何判定這段感情是正確的呢
Aren't you really s'posed to know that shit? 難道人不是天生就該清楚的嗎
Feel it in your bones and own that shit? I don't know 不是該跟隨骨子直覺 好好享受其中嗎 我都不明白了
Then I had this interaction I've been thinkin' 'bout for like five weeks 和這男人間的互動讓我困惑了有五週了

MINNIE SOLO 必須要支持一下的吧！

雖然我個人比較先行曲 Blind Eyes Red 一點

但 Her 的俏皮感也是滿有趣的 XD

整張專輯順下來也是首首好聽！

（收錄曲部分個人最愛專輯的兩首合作曲）

-

[Lyrics]

好久沒上來寫文啦 都有點生疏了 XD

新年第一首翻譯沒打算翻什麼新歌

因為最近又開始徜徉在 Lorde 的美好樂音當中

決定帶大家來回顧一下我的生命愛歌 Supercut

2025 還請各位繼續多多指教了！

-

[Verse 1]
In my head 在我的腦海中

It's Oct 3rd guyssssss🥹
今天就是戀愛修課第三季首播的日子了
看了預告我覺得這季絕對是會跟著微笑和跟著感動大哭
And i'm readyyyyyy
-
抱歉很久沒有在這裡發布任何內容
最近我的心思都在另一個頻道了