JT 的翻譯小窩

It's Oct 3rd guyssssss🥹
今天就是戀愛修課第三季首播的日子了
看了預告我覺得這季絕對是會跟著微笑和跟著感動大哭
And i'm readyyyyyy
-
抱歉很久沒有在這裡發布任何內容
最近我的心思都在另一個頻道了
btw 再次歡迎各位訂閱（ㄟˊ）
https://www.youtube.com/@JTSUPERSTAR
我竟然有一整個月沒在這發東西了我的天啊！！！！
但我不會消失啦畢竟我們頻道都破三萬了
加上戀愛修課粉絲後援會小隊長真的是有義務要回歸🫡
在第三季的預告聽到 Griff 的 Vertigo 真的是非常深入內心
畢竟學會說愛真的是第三季的一大核心概念
Griff 真摯的嗓音和歌詞真的是為那些害怕愛情的人唱盡心聲🥹
聽到這首我就覺得我一定要在第三季上線那天馬上發這首歌的剪輯
and here i am guys 到時候再來和各位分享更多第三季的音樂！

-

[Intro]
You're scared of heights, that's vertigo 說你懼高 那是眩暈
You wanted lights, go see a show 想要光明 那去看場表演
You ran away, that's touch and go 選擇逃避 只因為害怕不確定
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣
Well, aren't we all? 我們不都是這樣

[Verse 1]
I know that you started to feel what I feel 我知道你開始理解我的感受
I could tell 'cause you took my hand by the wheel 我能明白因為你開始想要爭奪掌控
But you couldn't dare to make it real 但你又不敢將一切成真 
Oh, it's such a shame (You left it here) 你可真是丟臉

[Pre-Chorus]
And I wasn't askin' for a lifetime 我要的也不是一輩子
I was just askin' you to take my hand 只是希望你能握住我的手
Just for a minute or a night 只是一分鐘或一晚也好
Was it too much to ask? 難道這樣也太奢求嗎

[Chorus]
You're scared of heights, that's vertigo 說你懼高 那是眩暈
You wanted lights, go see a show 想要光明 那去看場表演
You ran away, that's touch and go 選擇逃避 只因為害怕不確定
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣
You felt alive, that's chemical 感覺到活著 那很自然
You felt secure, that's called a home 說你很安心 那就是所謂的家
Couldn't take the heat, that's Mexico 抵擋不住熱氣 因為是在墨西哥
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣
Well, aren't we all? 我們不都是這樣
(Well, aren't we all?) 我們難道不都是這樣嗎

[Verse 2]
I thought that I could be the one to change you 我以為我會是那個能改變你的人
I thought that I could be the one to prove 以為我是能證明一切的人
I'm used to fixin' broken things before 我以前也曾修好過壞掉的東西
I thought maybe I could fix you too 天真以為我也能修好你

[Pre-Chorus]
I wasn't askin' for a lifetime 我要的也不是一輩子
I was just askin' you to take my hand 只是希望你能握住我的手
Just for a minute or a night 只是一分鐘或一晚也好
Was it too much to ask? 難道這樣也太奢求嗎

[Chorus]
You're scared of heights, that's vertigo 說你懼高 那是眩暈
You wanted lights, go see a show 想要光明 那去看場表演
You ran away, that's touch and go 選擇逃避 只因為害怕不確定
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣
You felt alive, that's chemical 感覺到活著 那很自然
You felt secure, that's called a home 說你很安心 那就是所謂的家
Couldn't take the heat, that's Mexico 抵擋不住熱氣 因為是在墨西哥
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣

[Bridge]
Said don't look down and then you do 說別往下看 但你終究是這麼做了
You put your past on me and you 將你的過去加諸你我之上
Think you got problems, I have too 說你有問題要解決 但我何嘗不是
You ran from love, that's nothin' new 你從愛情裡逃避 這一點也不新鮮

[Chorus]
You're scared of heights, that's vertigo 說你懼高 那是眩暈
You wanted lights, go see a show 想要光明 那去看場表演
You ran away, that's touch and go 選擇逃避 只因為害怕不確定
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣
Well, aren't we all? Yeah 我們不都是這樣

[Outro]
You're scared of heights, that's vertigo 說你懼高 那是眩暈
You wanted lights, go see a show 想要光明 那去看場表演
You ran away, that's touch and go 選擇逃避 只因為害怕不確定
You're scared of love, well, aren't we all? 說你害怕愛情 誰不是這樣
Well, aren't we all? 我們不都是這樣