JT 的翻譯小窩

-

[Verse 1]
Did I dream the whole thing? 這一切難道只是我的夢境嗎
Was I just a nightmare? 難道我只是一場惡夢嗎
Different dimensions 來自不同的次元
Stuck in the twilight zone 困在一個迷離地帶
Is this a black and white scene? 這是一個黑白場景嗎 
If so then I'm in the gray one 是的話我想我在灰色區域裡
Hope you win for best actor 希望你能贏得最佳演員獎 
'Cause I had you completely wrong 因為我完全錯看了你

[Pre-Chorus]
Does she know you're not who you say you are? 她知道你不是你自已形容的那樣嗎
'Cause I might give her a call 因為我可能會打電話給她
Or was I just not me at all? 又或者我根本不是我自己

[Chorus]
And it's not like I'm still not over you 不是說我還沒辦法放下你
It's so strange, this I never do 這太怪異了 我才不會這樣
Not that I miss you, I don't 也不是說我很想你 我根本並不
Sometimes, I just can't believe 有時候我只是無法相信
You happened 你曾經存在過
It's not like I'd ever change a thing 也不是說我想要改變什麼
'Cause I'm right here where I'm meant to be 因為我待的每個地方都理所應當
Not that I'd call you, I won't 我沒打算要聯絡你 我不會這樣的
Sometimes, I just can't believe 有時候我只是無法相信 
You happened 你曾走進我的人生過

[Verse 2]
Were we just mistaken? 難道我們之間是個錯誤嗎
Disguised our intentions? 彼此的意圖有所掩蓋 
Our nest was a masquerade (Masquerade) 我們各自築了個巢隱藏自己
Why do I still protect you? (Mm) 我為何還要繼續保護你 
Pretend these songs aren't about you (Songs aren't about you) 去假裝這些歌不是為你而作
Hope this might be the last one 希望這會是最後一首
'Cause I'm not foolin' anyone (I'm not foolin') 因為我不想再欺騙大家了

[Pre-Chorus]
Does she know you're not who you say you are? 她知道你不是你自已形容的那樣嗎
'Cause I might give her a call 因為我可能會打電話給她
Or was I just not me at all? 又或者我根本不是我自己

[Chorus]
And it's not like I'm still not over you 不是說我還沒辦法放下你
It's so strange, this I never do 這太怪異了 我才不會這樣
Not that I miss you, I don't 也不是說我很想你 我根本並不
Sometimes, I just can't believe 有時候我只是無法相信
You happened 你曾經存在過
(Not) It's not (Like) like (I'd) I'd ever (Change) change a (A) thing (Thing) 也不是說我想要改變什麼
'Cause I'm right here where I'm meant to be (Ah) 因為我待的每個地方都理所應當
Not that I'd call you (You), I won't 我沒打算要聯絡你 我不會這樣的
Sometimes, I just can't believe (I can't believe you) 有時候我只是無法相信 
You happened 你曾走進我的人生過

[Outro]
(Not) It's not (Like) like (I'm) I'm over you 不是說我還沒辦法放下你
It's so (So) strange (I don't miss you) 這太怪異了 我才不會這樣
Not that I miss you, I don't 也不是說我很想你 我根本並不
Sometimes, I just can't believe (Can't believe) 有時候我只是無法相信
(You) You happened 你曾經存在過