JT 的翻譯小窩

又來到OneRepublic新專輯歌曲的介紹時間啦！

1R前幾日又再度推出另一首專輯裡的新歌<Better Days>

Better Days是在1R在全美自主隔離期間寫出來的歌曲

歌曲內容就如同歌名和歌詞上寫的 Ryan希望這Corona Virus風波能盡快結束

人們最後終將度過這次的浩劫 

重回平安喜日的快樂！

這首歌和Start Again的曲調有點微妙相似 但都超好聽♥

#

[Chorus]
Oh, I know that there'll be better days 我知道美好時日終將來臨
Oh, that sunshine 'bout to come my way 那朝日終會再度升起驅散黑暗
May we never ever shed another tear for today 但願我們別在為了這些苦難再落下一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days 因為我知道美好時日終會再度來臨

[Verse 1]
Waking up in California 在加州起了床
But these clouds, they won't go away 那些陰霾烏雲 它們卻不消散
Every day is like another storm, yeah 每天就像一場新的風暴
I'm just trying not to go insane 試著讓自己不要抓狂
Yeah, and the city's shining so bright 而那城市是如此閃耀奪目
So many dark nights, so many dark days 那麼多的黑夜 那麼多的黑暗時日
But any time I feel the paranoia 無論何時總會有那一絲的疑慮
I close my eyes and I pray 閉上我的眼睛 虔誠的祈禱

[Chorus]
Oh, I know that there'll be better days 我知道美好時日終將來臨
Oh, that sunshine 'bout to come my way 那朝日終會再度升起驅散黑暗
May we never ever shed another tear for today 但願我們別在為了這些苦難再落下一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days 因為我知道美好時日終會再度來臨

[Verse 2]
Been waking up to a new year 醒來迎接一個新世代
Got the past million miles away 把過去甩至九霄雲外
I been waking up with a new fear (New fear) 帶著一個新恐懼醒了過來
But I know it'll wash away 但我知道一切終會雨過天晴
Whatever you do, don't worry 'bout me 無論你做了什麼 不用為我擔心
I'm thinking 'bout you, don't worry 'bout us 我會永遠掛念著你 不用擔心我們
'Cause in the morning everything can change, yeah 因為在早上之時一切都可能會改變
And time will tell you it does 時間會證明一切

[Chorus]
Oh, I know that there'll be better days 我知道美好時日終將來臨
Oh, that sunshine 'bout to come my way 那朝日終會再度升起驅散黑暗
May we never ever shed another tear for today 但願我們別在為了這些苦難再落下一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days 因為我知道美好時日終會再度來臨

[Bridge]
Better days (Better days) 美好時日 (日子會變得更好)
Better days (Better days) 美好時光 (終將雨過天晴)
May we never ever shed another tear for today 但願我們別在為了這些苦難再落下一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days 因為我知道美好時日終會再度來臨

[Outro]

May we never ever shed another tear for today 但願我們別在為了這些苦難再落下一滴淚
'Cause oh, I know that there'll be better days 因為我知道美好時日終會再度來臨