JT 的翻譯小窩

OneRepublic終於推出新歌啦！

這次的新歌是來自迪士尼新電影Clouds的原聲帶

歌曲有之前Native era的感覺 非常感人好聽

告訴我們要好好度過自己的一生

不要虛度光陰

#

[Verse 1]

I'm staring at the sudden waterfalls 瞪視那急促銀流長瀑

Tears that don't make sense to me at all 眼淚對我已失去任何意義

This life's what happens when you're making plans 做決定時人生便會如此發展

Don't know what happens next or where I stand 不知未來會如何發展 而我又會變得如何

[Chorus]

Wanna live this wild life, wild, every day, woo 只想好好過這瘋狂人生 暢達快樂的過完一生

Wanna say the things people never say, woo 想做些獨特無前例的創新舉措

I'll take all the love and all the pain, yeah 我會承擔一切的愛與痛苦 全擔在肩上

Wanna live this wild life, wild, today 只想好好過這快樂自達的瘋狂人生

[Post-Chorus]

Oh, woo-ooh, woo-ooh

Give me all your love and all your pain 給我你所有的愛與痛苦

Gon' live this wild life, wild, today 我會好好活好這瘋狂人生 不虛此生

[Verse 2]

I'm staring at these fading signs ahead 注視這那些迎在前方的微弱信號

But all these times just fill me up with dread 但這些時間卻只為我帶來滿滿疲勞

But life's what happens when you're making plans, woo 人生便是如此 一旦當你面臨做決定時

Dive or step right in, but please don't stand, oh 熟慮或直進 但請別停滯不前

[Chorus]

Wanna live this wild life, wild, every day, woo 只想好好過這瘋狂人生 暢達快樂的過完一生

Wanna say the things people never say, woo 想做些獨特無前例的創新舉措

I'll take all the love and all the pain, yeah 我會承擔一切的愛與痛苦 全擔在肩上

Wanna live this wild life, wild, today 只想好好過這快樂自達的瘋狂人生

[Post-Chorus]

Oh, woo-ooh, woo-ooh

Give me all your love and all your pain 給我你所有的愛與痛苦

Gon' live this wild life, wild, today 我會好好活好這瘋狂人生 不虛此生