prom dress (Single) by mxmtoon - Pandora

今天要來介紹這首小清新歌曲

mxmtoon的Prom Dress

mxmtoon以彈烏克麗麗闖出知名度

之後就有許多小翻唱跟小自創 慢慢晉級到發了首張專輯The Masquerade

真的是非常厲害

這首Prom Dress在許多美國青年眼裡可以說是非常relatable

許多青少年都嚮往Prom的到來 但Prom外表看似那麼光鮮亮麗

實際體驗能否也是如此快樂美麗?

mxmtoon用她溫暖的嗓音唱出了許多青少年對Prom的那種嚮往與無奈感的拉扯

非常推薦這首歌曲給大家!

#

[Verse 1]
I'm nearing the end of my fourth year 將近畢業學年 四年如此飛逝
I feel like I've been lacking, crying too many tears 感覺有些空虛 這幾年流了太多淚
Everyone seemed to say it was so great 大家都說舞會是那麼美好值得嚮往
But did I miss out? Was it a huge mistake? 但是不是我錯過了什麼 這是不是什麼大錯誤

[Pre-Chorus]
I can't help the fact I like to be alone 無法克制自己愛獨處的事實
It might sound kinda sad, but that's just what I seem to know 也許聽來有些難過 但這也是既定事實
I tend to handle things usually by myself 總是習慣自己處理承擔各種事務
And I can't ever seem to try and ask for help 永遠無法向他人伸出援手 永遠得靠自己獨立

[Chorus]
I'm sitting here, crying in my prom dress 就坐在這裡 身著舞會禮服抱頭哭泣
I'd be the prom queen if crying was a contest 若哭泣是項比賽 那我鐵定是那舞會皇后
Make-up is running down, feelings are all around 妝容被哭花 感受全被打亂
How did I get here? I need to know 到底怎麼到達這一步 我真的很想知道
I guess I maybe had a couple expectations 我想我也許有了一些過多的期待
Thought I'd get to them, but no, I didn't 以為我理解了 但其實並不然
I guess I thought that prom was gonna be fun 我以為所謂畢業舞會充滿樂趣精彩
But now I'm sitting on the floor and all I wanna do is run 但現在的我坐在地上 唯一想做的只有逃避

[Verse 2]
I keep collections of masks upon my wall 把我精心收藏的面具高掛在牆上
To try and stop myself from revealing it all 試著停止自己 去揭穿自己的面目
Affecting others is the last thing I would do 影響到大家是我最不想去做的事
I keep to myself though I want to break through 努力抑制自己 即使我很想突破這一切

[Pre-Chorus]
I hold so many small regrets 心中握有好多小後悔
And what-ifs down inside my head 那些腦中存在的那些疑慮和煩惱
Some confidence, it couldn't hurt me 心中握有自信 並不會那麼容易被擊垮
My demeanor is often misread 我的態度表情 總容易被誤讀

[Chorus]
I'm sitting here, crying in my prom dress 就坐在這裡 身著舞會禮服抱頭哭泣
I'd be the prom queen if crying was a contest 若哭泣是項比賽 那我鐵定是那舞會皇后
Make-up is running down, feelings are all around 妝容被哭花 感受全被打亂
How did I get here? I need to know 到底怎麼到達這一步 我真的很想知道
I guess I maybe had a couple expectations 我想我也許有了一些過多的期待
Thought I'd get to them, but no, I didn't 以為我理解了 但其實並不然
I guess I thought that prom was gonna be fun 我以為所謂畢業舞會充滿樂趣精彩
But now I'm sitting on the floor and all I wanna do is run 但現在的我坐在地上 唯一想做的只有逃避

[Post-Chorus]
All I wanna do is run 我想做的只有逃避
All I wanna do is run 逃避這一切塵囂煩擾
All I wanna do is run 甩身拋開這一切

[Chorus]
I'm sitting here, crying in my prom dress 就坐在這裡 身著舞會禮服抱頭哭泣
I'd be the prom queen if crying was a contest 若哭泣是項比賽 那我鐵定是那舞會皇后
Make-up is running down, feelings are all around 妝容被哭花 感受全被打亂
How did I get here? I need to know 到底怎麼到達這一步 我真的很想知道
I guess I maybe had a couple expectations 我想我也許有了一些過多的期待
Thought I'd get to them, but no, I didn't 以為我理解了 但其實並不然
I guess I thought that prom was gonna be fun 我以為所謂畢業舞會充滿樂趣精彩
But now I'm sitting on the floor and all I wanna do is run 但現在的我坐在地上 唯一想做的只有逃避

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 階梯 JT 的頭像
    階梯 JT

    JT 的翻譯小窩

    階梯 JT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()