JT 的翻譯小窩

Awwww這集是總決賽但我才不管縮圖就是要放這張好喜歡♥

首先 在總決賽之前又爆出了一個抓馬

Dominik在決賽前就被官方聲明遭到除名

因為之前他有在美國性騷擾女聲的案底 賽前也有受害者家屬向節目反映

然而節目組並沒有採取措施 於是就拖到決賽這樣難堪的畫面了

目前TVN可說是被轟炸到翻 甚至有人說這可能是最後一季的PNTM了

我是希望這件事情能好好處理 不要影響到PNTM的長久性

畢竟PNTM可說是目前唯一還在好好deliver的top model秀了嗚嗚

Miley終於釋出了他的全新專輯Platic Hearts了

我只能說這張專輯真的完全ON POINT! Miley終於找到她的voice了

這一路上她嘗試過許多曲風 從孟漢娜的YA風格(Party In The USA) 到後面漸漸轉為黑暗風格(Can't Be Tamed) 派對風格(We Can't Stop)

非主流風格(Dooo It) 鄉村風格(Malibu)

再到今年的復古搖滾風格 我只能說真的是最適合她的音樂路線了

這次的專輯真的很fit她的聲音 而且首首主打material

專輯裡面我最喜歡這首Hate Me 是一首小調帶有憂傷色彩也有點孟漢娜封為的搖滾歌曲

歌詞也是非常憂傷 但也是非常haunting

今天要來翻譯個歌曲是一首舊歌了

The Driver Era是由R5的主唱跟吉他手Ross跟Rocky Lynch所組成的雙人組合

別告訴我你不認識Ross Lynch!

嗚嗚我的C9雙帥啊♥

這集看完我真的是五味雜陳

看到本季的決賽名單我真的是頭很痛Q

但看到Mariusz進步這麼多我也是備感欣慰啦

這集拍了兩組照 我們來速看吧 5個人當中只有兩個能晉級Q

一組是在美麗的希臘巷子拍的照片

另一組則是在泳池拍攝的照片

其實我覺得這兩組照片大家都拍得很好欸tbh

今天男生們有個創世合作

然而女孩們也是不甘示弱

今天Miley釋出了她的專輯裡的第二支強打 是和Dua Lipa合作的Prisoner

當初Miley釋出新專輯的tracklist後我就很期待這個合作了

歌曲取樣Dua的Physical 兩人的聲線也是意外的match

復古風真的超適合兩位我的天♥

-

[Intro: Miley Cyrus]

加拿大兩大男神合作啦！

我得說這首歌我覺得他的收放真得遠遠超於第一首單曲Wonder

Wonder有點刻意要放的感覺我覺得這首就控制得剛剛好

加上有JB助陣 相信成績應該是會不錯啦

但我還是希望Shawn去剪個頭髮啦 他現在看起來像老了十歲XD

-

[Verse 1: Shawn Mendes]
You put me on a pedestal and tell me I'm the best 誇讚我的美好 說這世上我無人能取代

今天要來翻譯的是一首throwback作

是來自Lorde的第二張專輯Melodrama的Liability

Liability一直是我在專輯裡很喜歡的歌曲(tbh應該說整張專輯都超棒大家沒聽的真的該入坑)

一開始聽到這首歌 學識淺薄的我還以為是再說Lorde愛上一個女孩

但後來心境轉換 英文能力進步之後(?) 我就理解說他在說的其實是在說他依賴的那個人是他自己

-

[Intro]
One, two

我很快樂！(愷樂上身)

我是快樂冠軍！

這集既讓人龍心大悅 同時也是非常dramatic的一集

沒錯啦 我們參賽者們要出國了！

但是~!

-

There's a TWIST!!!

-

Dominic, Ernest, Patrycja在檢測covid的時候出現了positive反應

耶！今天又是要來介紹我的寶藏女孩Faouzia啦

真的是看他一路走到現在可以跟Kelly Clarkson, John Legend等大咖合作真的是越看越驕傲

真的是嫁女兒即視感欸QQ

這首Minefield所在講的就是在愛情的路上縱然總要risk總要試險

但對對方的愛意過於強烈又怎麼能阻擋彼此呢

-

[Verse 1: Faouzia & John Legend]
Now this might be a mistake that I'm calling you this late 如此晚才憶起你或許是個鑄下的錯誤

Ariana Grande 一個新世代的勤勞天后

再去年一次釋出兩張專輯後她絲毫沒有要停下腳步的意思

在今年10月中的時候她發布了一則消息寫說自己迫不急待在這個月給大家聽自己的新專輯了

當初我想說這女人是瘋了吧 才剛休息沒多久又要出新專輯了？

結果果不其然 這女人真的是驚喜滿滿 

馬上就在自己的官網開了倒數器寫說自己的第一支單曲將在10/23釋出

專輯則是在隔周的10/30發行

我的天阿 真的是有女王快拜欸QQ

-