JT 的翻譯小窩

今天要來介紹的歌曲是Freya Ridings的Lost Without You

這首歌曲厲害的是在多部劇中都有這首歌的影子

(like我個人非常愛的Shadowhunters跟Love Victor都有這首歌的出現

真的很喜歡這首歌 非常hauntingly beautiful

前幾天自己遭遇了一些低潮的時候甚至是聽到掉淚那種

-

[Verse 1]
Standing on the platform, watching you go 佇立守望著 看著你揚長離去

Taylor跟Bon Iver這次來個二度合作啦！

個人特別喜歡Tay在前面的段落那樣的鋪陳帶到後面鋼琴帶出Bon Iver的渾厚嗓音

第一次聽到的時候毛細孔整個肅然起敬

Bon Iver真的born to sing這種indie歌曲帶著純鋼琴伴奏的歌曲

這是他的天命吧哭

這首歌也探討了許多關於mental health的相關問題 非常好聽 推薦給各位

也給evermore專輯帶來了一個最美好的結尾

-

gold rush營造出的氛圍很美 歌詞也帶有可愛的小巧思

歌詞大意是說Taylor不喜歡看到自己最愛的人受到這麼多人的喜愛

她希望他所愛的人永遠都只屬於他一個

不想要在爭取愛之時還要像淘金一樣四處跟他人競爭

我覺得是很可愛的一首歌！

(一定又是在跟Joe告白啦♥)

-

[Intro]

2020你不能錯過的另一美好就是Kylie Minogue

英國國寶級天后Kylie Minogue今年釋出的全新專輯Disco絕對是2020不容忽視的好作品

這張Disco也確實像他的名字一樣整張專輯充滿了復古迪斯可元素 整張loop下去你會發現每首都順到一個不可思議

真的是把Kylie的音樂層次再度elevate 

因為Kylie有那種充滿侵略性的甜美嗓音 絕對會讓你身陷他的迪斯可世界深深無法自拔

今年2020有許多歌手開始回歸原本走上了復古路線

如果說要我選一個復古最成功的我一定會選Kylie Minogue

當中的Miss A Thing絕對是我這次專輯最愛的一首

接下來要翻譯的evermore歌曲是這首跟美國三人女團HAIM

這首是我專輯裡第二喜歡的

不只是氛圍我很喜歡 歌詞也是寫得很巧妙

是很有故事性很有段落了

就有點像foloklore的敘事方式

Taylor有說過他最近的創作不再只是拿自己或身邊的人做藍本

而是會開始自己編造故事把歌曲帶入那些情境

-

這女人真的太瘋了♥

前幾周才有她重新錄製舊專輯的消息

結果昨天就給我宣布要釋出新專輯Evermore

而且竟然還是folklore的姊妹專 這要粉絲的荷包怎麼瘦(受)的了！

我個人愛這張>folklore 這張很多歌我都超推

ex: willow, gold rush, no body, no crime, long story short...(還沒聽完Q)

-

今天要來翻譯的便是這首首張單曲willow

如果你對於2020的音樂充滿失望 認為今年根本沒有半首好歌

那我想是時候該去聽聽Rina Sawayama的專輯<Sawayama>了

而當中的XS我更是大力推薦

XS所探索的議題不是情愛糾葛

Rina在Pitchfork的interview曾揭示關於這首歌的background story

"這首歌是在諷刺資本主義下人們的醜陋 人們總是追逐那些fast trend，然而那些fast trend總是稍縱即逝

口口聲聲說著要環保的人們，在購買部分卻是毫無節制，多麼醜陋雙標的人性阿。"

如果你還沒聽過Rina 那我真的建議你該是時候好好認識他了

耶斯 我大Mariah Christmas的season終於要來了

這次Mariah可說是用盡渾身解數 不光是推出了一部聖誕節的系列短片集Mariah Carey's Magic Special

同時也將他多年前的另一首聖誕經典Oh Santa!做了Remix更找來了兩大vocal powerhouse

Ariana跟Jhud跟他一起合作(看到他跟Ari合作真的會哭出來)

這次編曲沒有什麼大變動 Mariah也是很明顯的C位vocal

但看到這三位同台飆歌 後面更是狂飆海豚音根本帶我們到野柳看海豚秀真的看到快哭好感人

"I finally know her"  —Mariah Carey

-

Awwww這集是總決賽但我才不管縮圖就是要放這張好喜歡♥

首先 在總決賽之前又爆出了一個抓馬

Dominik在決賽前就被官方聲明遭到除名

因為之前他有在美國性騷擾女聲的案底 賽前也有受害者家屬向節目反映

然而節目組並沒有採取措施 於是就拖到決賽這樣難堪的畫面了

目前TVN可說是被轟炸到翻 甚至有人說這可能是最後一季的PNTM了

我是希望這件事情能好好處理 不要影響到PNTM的長久性

畢竟PNTM可說是目前唯一還在好好deliver的top model秀了嗚嗚

Miley終於釋出了他的全新專輯Platic Hearts了

我只能說這張專輯真的完全ON POINT! Miley終於找到她的voice了

這一路上她嘗試過許多曲風 從孟漢娜的YA風格(Party In The USA) 到後面漸漸轉為黑暗風格(Can't Be Tamed) 派對風格(We Can't Stop)

非主流風格(Dooo It) 鄉村風格(Malibu)

再到今年的復古搖滾風格 我只能說真的是最適合她的音樂路線了

這次的專輯真的很fit她的聲音 而且首首主打material

專輯裡面我最喜歡這首Hate Me 是一首小調帶有憂傷色彩也有點孟漢娜封為的搖滾歌曲

歌詞也是非常憂傷 但也是非常haunting