JT 的翻譯小窩

UPSAUL是來自美國的一位年輕新生代女歌手

老實說她的知名度就是還沒打開的程度

但她之前有一首Drugs非常受歡迎 而且大家都稱她為小Billie

我個人是認為UPSAUL就是UPSAUL 她也是有自己的風格在的

今天要介紹的這首12345SEX是一首很有趣的歌

於是我就翻了一個有趣的譯名叫慾想天開(超爛的諧音梗)

好啦看翻譯比較重要><

別問我為什麼我不系系介紹這首歌

睽違了一周終於要來翻我大水果姊的新專輯Smile裡面的歌曲了

個人最愛的除了Never Really Over, Harleys In Hawaiieys In Hawaii外

最愛的就是這首溫馨小品Only Love了

這首Only Love的情境是Katy設想它的生命中要是只剩下一天她該怎麼運用這24小時

她因而決定要把這一天運用在她一生中的摯愛中

上帝、她的父母、她的老公、當然還有她最愛的女兒Daisy

關於這張Smile 首先我很開心Katy重回pure pop路線 畢竟上一張Witness她試圖轉型結果滿失敗的

但這張總感覺有點像胡亂拼湊出來的作品似的 不是說我不喜歡

今天要來介紹這首早在2019年初就已發行的Moral Of The Story

這首歌曲是在講每個人都會遇到的一種境況

愛錯了那個自以為屬於自己的人

每當自己開始暈船越陷越深無法自拔之後 

等待的只有釐清現實後得到的落空失落感

而這首歌Ashe利用它獨特的嗓音 淺顯易懂的歌詞 簡單卻也憂鬱的旋律 

道出了每個人在愛情中所犯下的愚蠢錯誤

這首歌之所以會這麼火也要感謝一部Netflix電影

結果我拖了三個月才開始陸續來翻Those Two Windows的歌(原諒我的失職)

尤其這首Match In The Rain我竟然沒有一開始就翻

剛開始瀏覽Those Two Windows的歌曲時就是這首最讓我有那種揪心感

Alec帶著他慣有的唱腔 用背傷的歌詞輕快的曲調再度譜出一首揪心樂曲

最近因為一些俗事煩擾 又陷入了憂鬱迴圈 又把Alec的歌曲重新找回來聽

真的是越聽越有感觸 於是就跑來寫文章了

#

[Verse 1]

今天要介紹的這首100 Band-Aids 收錄在Faouzia上個月推出的Stripped精選中釋出的一首新歌

Stripped收錄了Faouzia自開始音樂生涯至今幾乎每首的原聲版本

我必須老實說Faouzia很多首歌曲都是Stripped Ver >>>>>>>>>>>> Original

我覺得他的聲音就像是那種需要細細品味的酒

越陳越香 在越是沉靜越沒有冗音的陪襯下越能襯托出她聲音的美

100 Band-Aids跟另一首Elon都是Faouzia遲遲未推出但我很喜歡的歌曲

之前Faouzia舉辦了一個小型Stripped concert竟然把Elon唱出來我真的差點哭

光是100 Band-Aids推出了我就先哭一半了

今天要來介紹一首Alec於2018推出的歌

最近很少有新歌打到我 我就默默去翻一些以前可能走馬看花過的歌曲

Swim就這樣重新回到我的歌單了

Althogh Alec今年的Thos Two Windows真的是很棒的作品

但說到底還是Narrated For You的歌最能帶給我感動

這首Swim就是每次聽都很讓我touched

分享這首溫馨小品給各位～

#

今天要來翻譯的是Jessie Reyez在2020的新專輯Before Love Came To Kill Us當中的同名單曲

Before Love Came To Kill Us....(好懶得再打一次笑死)

我個人非常喜歡這張專輯 我覺得整體聽起來真的超chill超舒服

一開始就是被這首同名歌曲Before Love Came To Kill Us燒到我就去認真聽了這整張專輯

真的是太感人肺腑的好作品了～個人大推這首以外還大推專輯裡那首跟Eminem合作的Coffin

之後再來認真分享這張專輯有多棒♥

#

[Intro]

今天要來翻譯這首是去年年初的一首非常輕快的歌曲

個人是在最近才剛聽到這首歌 真的非常喜歡這首歌的輕快旋律跟有趣的歌詞

也因此我去翻了Maisie Peters的許多作品 

都很小品 但都非常舒服好聽♥

但是聽來聽去 我還是覺得Stay Young永遠是my pick♥

-

[Verse 1]
I wanna say it like Simon would 想要和保羅西蒙一樣那樣說

每當我們陷入寂寞時

總是會想發揮想像力製造一個只屬於自己的好朋友

一個永遠不會冷落你 永遠不會欺負你 永遠不會背叛你的好朋友

一個可以永遠陪伴你 直到永遠 友誼長存的好朋友

Alec在2020重新錄製了新版本的I Built A Friend 

重新帶我複習了當初聽這首歌時內心的各種澎湃情緒

其實整首歌最難過的一句歌詞莫過於"We had so much fun together"

表面上看來是一句和朋友擁有許多相處美好的快樂回憶的歌詞

欸不是 這首歌根本沒在我的翻譯列表裡

結果就在方才我隨機讓我的播放清單播放就放出這首歌

一開始看到Dove的時候我還很驚訝 畢竟我也滿久沒有關注他

根本連他有歌這件事都不知道

殊不知這首歌真的超對我的味！

於是它就默默的插隊了笑死

這首歌歌詞其實很簡單 而且老實說有點小childish

但還是有滿多我喜歡的字句