今天要來翻譯的是Jessie Reyez在2020的新專輯Before Love Came To Kill Us當中的同名單曲
Before Love Came To Kill Us....(好懶得再打一次笑死)
我個人非常喜歡這張專輯 我覺得整體聽起來真的超chill超舒服
一開始就是被這首同名歌曲Before Love Came To Kill Us燒到我就去認真聽了這整張專輯
真的是太感人肺腑的好作品了～個人大推這首以外還大推專輯裡那首跟Eminem合作的Coffin
之後再來認真分享這張專輯有多棒♥
#
[Intro]
今天要來翻譯這首是去年年初的一首非常輕快的歌曲
個人是在最近才剛聽到這首歌 真的非常喜歡這首歌的輕快旋律跟有趣的歌詞
也因此我去翻了Maisie Peters的許多作品
都很小品 但都非常舒服好聽♥
但是聽來聽去 我還是覺得Stay Young永遠是my pick♥
-
[Verse 1]
I wanna say it like Simon would 想要和保羅西蒙一樣那樣說
每當我們陷入寂寞時
總是會想發揮想像力製造一個只屬於自己的好朋友
一個永遠不會冷落你 永遠不會欺負你 永遠不會背叛你的好朋友
一個可以永遠陪伴你 直到永遠 友誼長存的好朋友
Alec在2020重新錄製了新版本的I Built A Friend
重新帶我複習了當初聽這首歌時內心的各種澎湃情緒
其實整首歌最難過的一句歌詞莫過於"We had so much fun together"
表面上看來是一句和朋友擁有許多相處美好的快樂回憶的歌詞
欸不是 這首歌根本沒在我的翻譯列表裡
結果就在方才我隨機讓我的播放清單播放就放出這首歌
一開始看到Dove的時候我還很驚訝 畢竟我也滿久沒有關注他
根本連他有歌這件事都不知道
殊不知這首歌真的超對我的味！
於是它就默默的插隊了笑死
這首歌歌詞其實很簡單 而且老實說有點小childish
但還是有滿多我喜歡的字句
嘿各位好久不見！今天要來翻譯的歌曲是Ellie Goulding新專輯Brightest Blue中我最喜歡的一首歌
沒錯！就是跟Lauv合作的這首Slow Grenade~!
這首歌剛聽我就覺得有夠中
回歸到Ellie早期那種電音精靈的style非常動感catchy 歌詞也寫得很好
話說這張專輯也真的是千拖百拖才釋出
Ellie在這張專輯推出前釋出了許多實驗性單曲 雖然成績不太好 但其實大多我都滿愛的QQ
這次的Brightest Blue裡的歌也有回歸到早期Ellie的初衷曲風
Anyway希望這張專輯成績好點 我們幫幫艾姊阿♥
今天要來介紹的歌曲是我最近追完的一部劇中的主題曲
沒錯 就是 Love Victor的片頭曲 由Tyler Glenn演繹的Somebody To Tell Me
首先先來介紹一下Love Victor這部劇
Love Victor是前幾年非常有名的電影Love Simon的延伸劇
劇情敘述在多年後 一個從德州搬來Creekwood的家庭中的長男Victor
搬到溪蛙後 重新認識自己的故事
第一季在六月已播畢 故事停留在Victor發現自己真正性向並向家人出櫃的部分
這個畫面也算是告訴觀眾續集的伏筆
距離Alec發行他的首張專輯Those Two Windows已隔了一個月多
原諒我最近被太多事務繁忙 一直到現在才能好好來與各位分享裡面的好歌
其實早在專輯發行前 我就已經介紹且翻譯了不少Those Two Windows的優質好歌
今天來分享的是這首I'm Not A Cynic
Cynic意指憤世嫉俗份子的意思
Alec在這首歌表示了自己並非憤世嫉俗 而是對這世界產生了所謂的冷感
他用現實觀點去看待整個世界 認清了世界的各種生態狀況
是一首很貼近現今許多人類的歌曲 分享給各位
Sia is BACKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK！
Sia帶著新歌Together 在這個動盪不安的2020給我們一份安定的力量
再怎麼苦 再怎麼艱難都沒有關係
只要我們團結同心 沒有任何度不過去的難關！
這首歌同時也是Sia親手執導的電影Music裡的主題曲喔！
最近部落格冷冷清清的感覺寫文章都寫給自己看的QQ
#
[Intro]
兩大Divas聯手出擊啦♥
在Gaga釋出Stupid Love就一直有謠傳要和我們Starbucks姐官爹合作
嗚嗚嗚 都不知道證實合作那天的我有多嗨
這首歌真的意義滿滿 選在Manchesters事件的周年日5/22釋出
Gaga跟Ariana都是經歷過許多苦難磨練的人
就是有了這些苦難 他們才能成長蛻變成為現在的女神及角色
這首歌就是在展現他們的力量 告訴世人就算再多苦難他們也不害怕
#
Hailee Steinfeld推出全新EP Half Written Story
令我驚豔的是從這張EP真的看見了Hailee在音樂性上的巨大躍進
這張EP有很多高質感的歌曲 個人最愛這首 還有Man Up跟Your Name Hurts
特別喜歡這首玩味字母的趣味歌詞
而且也能聽出Hailee在這首歌想傳達的痛心無奈
Love代表了愛 但接龍加了END又代表了終結
歌詞值得我們細細品味
#
音樂翻譯 (190)