JT 的翻譯小窩

今天來翻的這首是專輯裡的第二首合作歌曲

同時也是Ari跟The Weeknd的第二首合作曲

這首歌曲最後的部分真的是會聽到高潮

兩位同場飆歌真的是一場饗宴

-

[Verse 1: Ariana Grande]
Will I ever love the same way again? (Way again) 是否會再重蹈覆轍的陷入愛 
Will I ever love somebody like the way I did you? 是否會再愛上一個像你一樣的人

你問我為什麼不按照曲目順序翻譯？

因為我開心啊

沒啦！單純有人請我先翻這首那我就恭敬不如從命囉嘻嘻

這幾天心有餘力會補上專輯評論喔

(繼續超簡短的Caption傳統~~~)

話說這首算是專輯裡目前最多人最愛的一首了

很多人說算是為這張專輯畫下迪士尼style的美麗結尾

也有人說這首很有Mariah的style

結果我這集也拖了這麼久才開始寫

因為最近都在忙Ari的翻譯加上這集又是給我在拍影片QQ

所以我就一直沒有寫 拖著拖著就到今天了

這集的挑戰有兩個 一個是分組替Deezee拍影片 (這個方面我沒有來源) 

就是我擺在第一張的那組照片

贏家也是他們(Mariusz, Mikolaj, Weronika) 老實說我還真覺這組合有夠賞心悅目♥

Just Like Magic是Ariana寫來歌頌自己事業蓬勃的一首celebration歌曲

有別於在Sweetener那首超級Upbeat的Successful這次Ari的慶祝方式似乎比較...優柔一點?

(但其實她好像整張都是這個風格XD)

我現在caption都會寫比較短喔

因為我要趕著翻全專:)

-

[Intro]
Oh, yeah

緊接著要來介紹的歌曲是這首和Doja Cat的Motive

早在專輯釋出前就有rumor傳出Ari和Doja要合作的消息(Also Nicki但她可能去生小孩了沒參與)

這首歌就是一首很動感的微復古風歌曲

但我個人是希望可以再動感一些啦QQ

-

[Intro]
Mu-Mu-Mu-Murda

[Verse 1: Ariana Grande]

接下來這首歌看歌名就應該知道有牽涉什麼了吧XDD

34+35=....69！

這首大概是Ari唱了這麼多色色歌以來最直接的一首吧

不過也有人說這首除了是色色歌以外

也是6ix9ine的Diss Track

各位看官意下如何呢？

-

Ariana的第六張專輯Positions終於正式釋出啦！接下來我也會進行每次都沒完成的全專翻譯計畫啦哈哈

這次的第一首歌曲Shut Up一如Ari以往的專輯一樣有點像是帶起故事的序曲的感覺

可以清楚感覺到Ari這次專輯的突破曲風的成熟跟更加性感的風格

之後再來補上專輯評論

(我要趕著翻譯嗚嗚)

-

[Verse 1]
My presence sweet and my aura bright 外表甜美可人 氣質光彩鮮麗

Gracie Abrams是一位在網路上竄起的新星 年僅20出頭就小有成就

當初在網路上放上她的第一首歌曲Minor後就引起了許多人的迴響

於是Gracie就順水推舟的推出了許多作品 當中也有很多很優質的作品 

除了這首之外我也很喜歡21, Freind, Mean It...大家可以自己去找找

她最紅的作品應該就屬這首I Miss You, I'm Sorry莫屬了

這首歌曲是一首分首歌曲 敘述的是當兩個人分手後 其中對另一方的那種掛念及無法忘懷

分手了 感情散了 對你的思念卻永遠也無法斷

你永遠會是我生命中無法割捨的一部分。

當兩個人的關係走到了最後 最後是否只剩我在傷心？

Emily Burns的這首歌發行於2019的年底 並締造了超過一百萬的Spotify播送量

話說來談談Emily這個人 她是一個來自UK的女歌手

音樂style受到Tove Lo, Sigrid等歌星的影響 曲風大多為Sad Pop genre

在2010參加一個音樂競賽衝入決賽後的她受邀至Abbey Live Roads演出

並在2018年釋出了她的首張專輯"Seven Scenes In The Summer"

並在此之後都有再陸續推出新作品

而當中最吸引我注意的便是這首Is It Just Me了 無論你今天是否經歷過感情的傷痕

想不到我會來翻這首吧！

更讓人沒想到的是Selena Gomez & The Scene的翻譯竟然會叫做魔法少女席琳娜 這大概是我本日最驚訝

(但同時也覺得有點荒謬)

Anyway最近對於新歌的部分共鳴度都沒有到很高 要不就是耐聽度都沒有這些以前的歌曲這麼耐久

於是乎就來翻譯以前的歌曲了

話說這個Throwback計劃我也不是沒做過 只是那時候迴響度沒有很高

但現在身為佛系部落客 沒什麼在顧流量的我已經隨便了 點閱率就隨風飄就好哈哈哈

喔話說這首歌我應該也不用多作介紹吧 大概是Justin跟Selena的紀念定情曲的感覺