JT 的翻譯小窩

2020你不能錯過的另一美好就是Kylie Minogue

英國國寶級天后Kylie Minogue今年釋出的全新專輯Disco絕對是2020不容忽視的好作品

這張Disco也確實像他的名字一樣整張專輯充滿了復古迪斯可元素 整張loop下去你會發現每首都順到一個不可思議

真的是把Kylie的音樂層次再度elevate 

因為Kylie有那種充滿侵略性的甜美嗓音 絕對會讓你身陷他的迪斯可世界深深無法自拔

今年2020有許多歌手開始回歸原本走上了復古路線

如果說要我選一個復古最成功的我一定會選Kylie Minogue

當中的Miss A Thing絕對是我這次專輯最愛的一首

當初一聽完我就整個淪陷在Kylie的迷幻嗓音之中了

編曲就已經是走一個classic disco曲風不用說 整體歌曲也是編造的非常完整非常復古

非常值得玩味的一首高質感歌曲

-

[Intro]
(Dance) (一起舞動吧)

[Verse 1]
Get that body up on the catwalk 性感身姿稱霸伸展台
Can't sleep through your life like a lapdog 不想錯過你生命的任何一秒
Let’s show the world what we got 讓這世界看見你我是多麼登對閃耀
Don't wanna take it slow 不想再有一絲躊躇等候
I wanna be your girl 想成為你心中最愛
So get that body up on the dance floor 與我偕歡沉浸在舞池共樂
Drive me wild, oh, just make me want more 讓我瘋狂享受 讓我渴望更多
With you I can't get enough 和你一起怎麼樣也不足夠
Don’t wanna take it slow 不想再苦候卻步
I wanna lose control 現在的我想脫離一切控制

[Chorus]
Run away, run away, run away with me tonight 逃跑吧 今天晚上牽著我我們逃離喧囂
Come dance for me, I'll fall at your feet 為我舞動 我會為你癡迷癡醉
'Cause I don't wanna fight what feels right 不想抗拒眼前一片美好
Baby, I, baby, I just don't wanna miss a thing 與你一起 不想錯失任何一分美好
Don't wanna miss a thing 不想遺漏任何一絲美好
Come along, come along, come along and don't ask why 跟上我的腳步 一同前行別問理由為何
Oh, can you fall for me? 你是否會為我沉醉迷戀
Kiss me hard, baby 深深的吻上我
'Cause I don’t wanna fight what’s inside 不想抗拒內心真實感受
Baby, I, baby, I just don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好
Don’t wanna miss a thing 不想留下任何遺憾

[Verse 2]
Take the world away from my shoulder 占據我的世界 成為我的一切
Hold me tight, the nights, they get colder 緊擁住我 這些夜少了你變得寒冷而難捱
All of my sеcrets are out 對你不再有秘密隱瞞
Tell mе you won't think twice 告訴我你不會因而動搖猶豫
Already rolled the dice 命運之骰已選定你我未來
Take that chance and follow your heartbeat 勇敢涉險 跟隨你的心前行
Dance, dance, dance like no one is watching 相依舞動 佯作身邊沒人在觀望
Deepest emotions run wild 最深刻的悸動被撥弄
Don't wanna live a lie 不想活在謊言中
I want you and I 只想與你共度餘生

[Chorus]
Run away, run away, run away with me tonight 逃跑吧 今天晚上牽著我我們逃離喧囂
Come dance for me, I'll fall at your feet 為我舞動 我會為你癡迷癡醉
'Cause I don't wanna fight what feels right 不想抗拒眼前一片美好
Baby, I, baby, I just don't wanna miss a thing 與你一起 不想錯失任何一分美好
Don't wanna miss a thing 不想遺漏任何一絲美好
Come along, come along, come along and don't ask why 跟上我的腳步 一同前行別問理由為何
Oh, can you fall for me? 你是否會為我沉醉迷戀
Kiss me hard, baby 深深的吻上我
'Cause I don’t wanna fight what’s inside 不想抗拒內心真實感受
Baby, I, baby, I just don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好
Don’t wanna miss a thing 不想留下任何遺憾

[Bridge]
Get up, get up (Dance) 站起身來 今夜盡情舞動
Tell me you feel it 告訴我你也有相同感受
Get up, get up 偕我一起 跟隨我的步伐
Baby, I need it 我需要你做我的依靠
Get up, get up, I 別再等候 就是今晚
Get up, get up, I 就你我兩人 恣意舞動整夜

[Chorus]
Run away, run away, run away with me tonight 逃跑吧 今天晚上牽著我我們逃離喧囂
Come dance for me, I'll fall at your feet 為我舞動 我會為你癡迷癡醉
'Cause I don't wanna fight what feels right 不想抗拒眼前一片美好
Baby, I, baby, I just don't wanna miss a thing 與你一起 不想錯失任何一分美好
Don't wanna miss a thing 不想遺漏任何一絲美好
Come along, come along, come along and don't ask why 跟上我的腳步 一同前行別問理由為何
Oh, can you fall for me? 你是否會為我沉醉迷戀
Kiss me hard, baby 深深的吻上我
'Cause I don’t wanna fight what’s inside 不想抗拒內心真實感受
Baby, I, baby, I just don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好
Don’t wanna miss a thing 不想留下任何遺憾

[Outro]
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何一分美好
I don't wanna miss a thing 不想遺漏任何一絲美好
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好
I don't wanna miss a thing 不想留下任何遺憾
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何一分美好
I don't wanna miss a thing 不想遺漏任何一絲美好
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好
I don't wanna miss a thing 不想留下任何遺憾
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何一分美好
I don't wanna miss a thing 不想遺漏任何一絲美好
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好
I don't wanna miss a thing 不想留下任何遺憾
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何一分美好
I don't wanna miss a thing 不想錯失任何與你的一滴美好