JT 的翻譯小窩

MINNIE SOLO 必須要支持一下的吧！

雖然我個人比較先行曲 Blind Eyes Red 一點

但 Her 的俏皮感也是滿有趣的 XD

整張專輯順下來也是首首好聽！

（收錄曲部分個人最愛專輯的兩首合作曲）

-

[Lyrics]

You think I’m acting like a movie 你以為我人生精彩的像在拍電影
But I’m just living my real life, lights out 但關了燈我也只是在過我自己的人生
They call me by my name on news feeds 新聞媒體都在報導我的名字
Now let me tell you about my bruise, ouch awe 現在讓我來為你揭露背後的傷疤 

Cause I don’t rock with all those daydreams 因為我不會沉溺在那些白日夢中
It’s about time new reality to make real 是時候將所有新的現實化為真實
Bet you might cry 賭你肯定會為此哭泣
내 꿈은 현실이 됐지만 看著我的所有夢想成真
그 사이가 비어 생긴 듯한 Groove 那之間的空白形成了一股節奏
그 속에 띄운 구름 一朵雲從上盤旋過
Boy I’ll let you hop in 男孩我會讓你躍進來

This ain’t like any other place here 沒有一個地方能像這裡一樣
So, take a look around 看看周圍吧

You think you know me? 你以為你很了解我嗎 
I’m HER, who shot ya? 我可是「她」誰擊中你了？
질끈 묶은 머리 I’m HER 頭髮緊緊綁起 我就是「她」 
Who shot ya? 상처와 입맞춤 是誰擊中你 看著我的傷疤 快吻上來
I’m hurt, you want HER 我很受傷 你竟想要「她」
But you’ll never get HER 但你絕對得不到「她」
Cause I’m HER, I shot ya 因為我就是「她」 是我擊中你的
Shoot you in your heart 徹底擊中你的心
Cause I’m HER 我就是那個「她」
 
No no no no 不不不不
You can’t believe it 你肯定無法相信
No no no no no 不不不不不
You can’t believe HER 你肯定無法相信她
No no no no 不不不不
You can’t believe it 你肯定無法相信
No, you can’t believe it 你不能相信
No, you can’t believe HER 不 你不能相信她

I won’t let you go nowhere nowhere 我哪裡都不會讓你去 哪都不會 
삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 Pose 在這不對稱的世界裡  也無法阻止我對稱的姿勢
내 모든 거짓말은 진심이야 Ain’t no lie 說我偽善 但我句句真心 沒在說謊
내 꿈은 현실 안 Boy I’ll let you seek in 我做夢時腦袋也很清楚 男孩我會讓你溜進來

This ain’t like any other place here 沒有一個地方能像這裡一樣
So, take a look around 看看周圍吧
You talking to me 你在和我說話嗎
This shit ain’t for free 這可不是免費的
I got what you need 我能滿足你一切所需

You think you know me? 你以為你很了解我嗎 
I’m HER, who shot ya? 我可是「她」誰擊中你了？
질끈 묶은 머리 I’m HER 頭髮緊緊綁起 我就是「她」 
Who shot ya? 상처와 입맞춤 是誰擊中你 看著我的傷疤 快吻上來
I’m hurt, you want HER 我很受傷 你竟想要「她」
But you’ll never get HER 但你絕對得不到「她」
Cause I’m HER, I shot ya 因為我就是「她」 是我擊中你的
Shoot you in your heart 徹底擊中你的心
Cause I’m HER 我就是那個「她」

Hop in 快跳進來
I’ll let you in to my real life, lights on 燈打開 我會讓你進入我的生活裡
Just call my name and say it softly 只要你輕柔地呼喚我的名
Now let me know about your bruise, ouch awe 也讓我知道你傷疤背後的故事吧

You think you know me? 你以為你很了解我嗎 
I’m HER, who shot ya? 我可是「她」誰擊中你了？
질끈 묶은 머리 I’m HER 頭髮緊緊綁起 我就是「她」 
Who shot ya? 상처에 입맞춰 是誰擊中你 快吻上我的傷疤
I’m hurt, you want HER 我很受傷 你竟想要「她」
But you’ll never get HER 但你絕對得不到「她」
Cause I’m HER, I shot ya 因為我就是「她」 是我擊中你的
Shoot you in your heart 徹底擊中你的心
Cause I’m HER 我就是那個「她」

No no no no 不不不不
You can’t believe it 你肯定無法相信
No no no no no 不不不不不
You can’t believe HER 你肯定無法相信她
No no no no 不不不不
You can’t believe it 你肯定無法相信
No, you can’t believe it 你不能相信
No, you can’t believe HER 不 你不能相信她