Ariana Grande 亞莉安娜 - dandelion 蒲公英｜中文翻譯歌詞－JT 的翻譯小窩

Cover art for dandelion by Ariana Grande

[Verse 1]
Mean what I say, say what I mean 每句話都出自真心想到什麼就說什麼
Not one to play, I am as you see 沒在跟你開玩笑我就是你看到的那樣
I give my word 給你我的承諾
These other boys, they're one in the same, mm 那些其他男孩他們都千篇一律
I'm tryna say I want you to stay, mm 我想說的是我希望你能留下

[Pre-Chorus]
I got (Got), what you need (You need) 我擁有你所需要的
I'm thinking you should plant this seed 我想你該播下這顆種子了
I get this sounds unserious 我知道這聽來有些不認真
But, baby boy, this is serious 但親愛的男孩我是認真的

[Chorus]
And, yes, I promise, if I'm being honest 是的我發誓要我誠實以告的話
You can get anything you'd like 你可以獲得你想要的一切
Can't you see I bloom at night? 沒看見我在夜晚開苞綻放的模樣嗎
Boy, just don't blow this, got me like, "What's your wish list?" 寶貝別搞砸了搞得我要問你想許什麼願望
You can get anything you'd like 你可以得到任何你想要的
I'll be your dandelion, mm 我可以做實現你願望的蒲公英

[Verse 2]
You like how I pray, the secret's in me, mm 你喜歡我祈禱的模樣秘密埋藏我心中
'Cause, boy, come what may, I'm here on my knees 因為男孩無論如何我都會跪下等待你
These other flowers don't grow the same 這些其他花朵都生長的不同
So just leave it here with me, let's get dirty, dirty 別再白費唇舌一起放縱彼此吧

[Bridge]
Mm, yeah, I'm just being, I'm honest 我只是誠實以吿
You know me, I'm just being, mm 你知道我的我就只是
Mm, I promise, I'm just being honest 我發誓我就只是誠實而已
So, boy, just come blow this 男孩就過來許下願望吧
Know I'm on your wish list 我知道我在你的願望名單上

[Chorus]
And, yes, I promise (Oh, yeah, yeah), if I'm being honest (If I'm being) 是的我發誓要我誠實以告的話
You can get anything you'd like (Anything, anything, anything) 你可以獲得你想要的一切
Can't you see I bloom at night? 沒看見我在夜晚開苞綻放的模樣嗎
Boy, just don't blow this, got me like, "What's your wish list?" 寶貝別搞砸了搞得我要問你想許什麼願望
You can get anything you'd like 你可以得到任何你想要的
I'll be your dandelion, mm 我可以做實現你願望的蒲公英