JT 的翻譯小窩

OneRepublic 為怪獸 8 號演唱的主題曲 Nobody 終於正式推出了！
這兩個禮拜也太幸福ㄌ吧
共和粉可以一連兩週聽到新歌
我們是什麼幸福的人嗎🥹
接下來就是等共和再次回來了
（說不定八月來日本真的再回來也說不定喔 XD）
話說有在看怪獸 8 號的各位也可以留言ㄛ

這首大家也是敲碗非常之久

YUQI 的 solo EP 終於推出了前哨戰第一首歌 Could It Be

這首其實有在追女娃們的奶味藍們應該都知道我們這首也是等了很久啊 XDD

而且其實在去年巡演中雨琦的 solo 環節她都會唱這首歌

但一直遲遲沒有推出消息大家也只能不停敲著碗

如今終於是要推 solo EP 這首歌也就順其自然的終於問世啦！

歌曲風格是一首非常歡快夏日氛圍的歌

前陣子在 Ultra 上搶先透露的新歌終於正式發行啦
這次 David Guetta 和 OneRepublic 再度合作
推出 2024 夏日風滿滿的新歌 I Don't Wanna Wait
這次的歌曲大家應該覺得滿耳熟的吧
因為這首歌是取樣經典歌曲
來自 O-Zone 的 Dragostea Din Tei
（以前也會在一些夜市玩具聽到這首歌 XDD）

TXT 這次的新專真的超好聽 ==
我已經重播到現在ㄌ
比起專輯主打我更愛這首 Miracle
先不說我看歌詞看的淚牛滿面
光是旋律就很鼓舞人心惹 有種讓我回到 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) 或 LO$ER=LO♡ER 的感覺
身為 MOA 看的我感動無比
希望他們可以再來台灣一次這次不要再南港展覽館惹：）

前陣子有觀眾留言 加上最近剛好在做一個跟 eternal sunshine 相關的大案子

我這才發現我根本少翻到這首歌 我的天啊 我也太失職了 QQQQQ

抱歉各位我這就來補上 一開始看到這首歌的名字我就滿有興趣的

因為這首歌的歌名大家應該都會不自覺得聯想到 Brandy & Monica 的經典同名作

Ari 表示這首歌是她重新演繹過的 Fantasize

如果大家不知道 fantasize 的話 這是一首 Ari 很紅的棄曲

甚至曾經在各大平台掀起熱潮到 Ari 要出來喊話

這首歌在氛圍上很明顯是扮演專輯的 bad girl anthem 角色 接在 true story 之後真的是再適合不過

我發現我整個忘記要翻我們班傑明新歌我真的很抱歉

現在馬上為各位補上！！！這次的新歌 King Sized Bed 是我目前新 era 最愛的一首

我知道我可能前幾首講過類似的話 但這首真的 stand out the most for me

副歌真的太太太洗腦ㄌ！！！雖然不是一如往常的艾力克風

但偶爾換換口味也是非常不錯ㄉ 我自己也滿喜歡這首歌對 King & Queen 幾個單詞的玩味

讓整首歌不只動聽帶有故事性 更添增了一絲有趣在

總言之新專輯趕快來吧！！！而且看他一直在預告新巡演

希望他會回來台灣玩啊 QQQ

希望大家會喜歡這次有點台的歌名和歌詞翻譯

因為我覺得這首歌要能呈現其箇中滋味似乎就是要這樣的風格才行

Olivia Rodrigo 在千呼萬喚之下總算是把 GUTS Deluxe aka GUTS (spilled) 給正式吐出來啦（雙關達人）

這次收錄了五首新歌 都是之前只能獨家在不同版本ㄉ Vinyl 上聽到的獨家歌曲

但結果 obsessed 因為人氣太高 不僅在 TikTok 上很多人使用副歌段落

Olivia 自己也是相當明事理的將它加進 GUTS Tour ㄉ setlist 裡

原本就有料到會在巡演期間公布但沒想到來得那麼快又突然（但我很滿意不然要敲破碗啦！！！）

這次五首新歌裡無疑就是 obsessed 最受到大家注目和期待

終於把 eternal sunshine 翻完啦！！！

作為專輯的最後一首歌 Ari 在這首歌找來了他的奶奶 Nonna 一起來合作

我很喜歡這首歌被這麼安排在專輯裡

歌曲部分不覺得這是專輯裡我會不斷重播的歌

但我很喜歡 Nonna 最後那段話為整張專輯做一個最後結尾的感覺

貫穿這張專輯的核心概念就是 Ari 面對過去戀情時的情感和憂傷

而 Nonna 這段充滿智慧的話似乎為整張專輯拋出的疑問作出最後最完美的解答

imperfect for you 應該是專輯後半我最喜歡的一首歌

我覺得這首歌的意境我很喜歡 編曲帶有點小小憂鬱

歌詞也相當有趣 從歌名來看 imperfect for you 看起來是在說

自己不夠完美 不適合待在你身邊

但 Ari 在演唱的時候 故意在 Im 和 Perfect 中間斷開

加上拼起來也可以作為 I'm perfect for you

所以這句歌詞真的整體呈現挺有趣的

Snl 的表現也讓我對這首歌的喜歡分數大大提升！！！

如果要從這張專輯選一首最為 personal 的歌曲的話 我想就是這首了吧

eternal sunshine 當中 Ariana 在很多歌曲講述了自己這段婚姻結束的故事

而這首我覺得應該是歌詞裡面最簡明扼要卻是訊息最直接的一首

Ariana 也在訪問中表示自己不會在現場表演這首歌 

我覺得這首在這張的定義就像是 thank u, next 的 ghostin 一樣

探索了 Ariana 最細膩最真心的那一面

這首的核心概念就是在說 Ari 在面臨自己這段感情的結束後