JT 的翻譯小窩

2024 真的是一個充滿奇蹟的一年 我話就說到這了

竟然可以在今年等到 OneRepublic 的新專輯 真的是難以置信

OneRepublic 睽違三年的新專輯 Artificial Paradise 將於下週 7/12 發行

新歌 Hurt 也於今天正式發行打單 我自己聽完是相當喜歡

給我一種 Native 風格的感覺 看來 Ryan 這次真的沒有騙人

他說這次的風格會是 OG 1R 風 聽完也確實是如此 相當感人

總之目前看來專輯走向是可以好好期待的 I'm SO READY FOR IT！

-

[Intro]
She said, "If you want my heart, then babe, you're gonna have to work for it" 她說 若你想獲得我的心 那你得要付出努力
(Work for it, work for it, work for it) 付出努力 用力爭取

[Verse 1]
I said, "You're just my type 我說你是我喜歡的類型
You're a lover, you're a fighter, you're a conversation" 你是我的愛人 生命鬥士 你永遠是個話題
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-woo, uh)
She said, "It crossed my mind 她說這有閃過她的念頭
But in a minute, I can tell there'll be complications" 但這麼倉促情況一定會很複雜
Yeah
But thoughts like these don't die easy 但心中這些想法可沒這麼好驅除

[Chorus]
So if you want my heart, then babe, you're gonna have to work for it 若你想要我的真心 那你得付出努力去爭取
(Work for it, work for it, work for it) 付出努力 用力爭取
Ooh, gonna make you work 得讓你付出點心力才行
If you want my love, then babe, I'm gonna make you hurt for it 若你想要我的愛 那我得讓你先痛過才行
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it) 經歷痛苦 感受痛苦
Ooh, gonna make you hurt 我會讓你經歷痛苦

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 2]
She said, "I'm just your type 她對我說她正是我愛的類型
You're a fighter, you're a mummy with a reservation" 說我是個鬥士 要和我共度餘生
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-woo, uh)
I said, "Then cut your ties 我說那就斷絕一切聯繫
Send 'em packing all alone, vacation" 將一切拋諸腦後 讓它們去度假
Yeah
She said, "Thoughts like these don't make money" 她說這些想法根本賺不了錢

[Chorus]
So if you want my heart, then babe, you're gonna have to work for it 若你想要我的真心 那你得付出努力去爭取
(Work for it, work for it, work for it) 付出努力 用力爭取
Ooh, gonna make you work 得讓你付出點心力才行
If you want my love, then babe, I'm gonna make you hurt for it 若你想要我的愛 那我得讓你先痛過才行
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it) 經歷痛苦 感受痛苦
Ooh, gonna make you hurt 我會讓你經歷痛苦

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you 我會讓你經歷痛苦
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt (Woo) 我會讓你承受傷痛
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you 我會讓你經歷痛苦
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt 我會讓你承受傷痛

[Chorus]
If you want my heart, then babe, you're gonna have to work for it 若你想要我的真心 那你得付出努力去爭取
(Work for it, work for it, work for it) 付出努力 用力爭取
Ooh, gonna make you work 得讓你付出點心力才行
If you want my love, then babe, I'm gonna make you hurt for it 若你想要我的愛 那我得讓你先痛過才行
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it) 經歷痛苦 感受痛苦
Ooh, gonna make you hurt 我會讓你經歷痛苦