JT 的翻譯小窩

收看 Artificial Paradise 專輯 Reaction！

Sink Or Swim 是專輯發行前有偷偷預告的一首歌
故事上就是在講說面對一段關係的兩難
到底是要選擇放棄讓其沉淪還是要努力堅持下去呢
這樣的兩難應該可以套用在很多人面對不同關係時的心情寫照吧
我自己是很喜歡這首歌在歌詞的淺顯易懂
如果是你你會選擇 Sink Or Swim 呢？

-

[Intro]
Are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Tide's gettin' high, and we might go under 潮水漸漲 我們就快被水給淹沒
Thinkin' we should jump right in 或許我們該提起勇氣躍入水中
'Cause if we don't now, then we'll always wonder 因為我們現在要是不這麼做 可能會永遠納悶著

[Verse 1]
Feelin' like a drop in the ocean 感覺自己像汪洋中的一滴水滴
These days I've been 這些日子以來我都
Swimmin' through a mix of emotions 努力泳過千愁萬緒
But hey 但

[Pre-Chorus]
Even if the sun burns out, stars falls down 即使太陽光芒燃盡 星星墜跌
I'ma be there with you 我依舊會在這裡陪著你
Even when our heads get loud 即使腦海很吵雜
Thinkin' 'bout are we gon' make it through 想著我們到底能不能闖過去
Tell me 告訴我

[Chorus]
Are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Tide's gettin' high, and we might go under 潮水漸漲 我們就快被水給淹沒
Thinkin' we should jump right in 或許我們該提起勇氣躍入水中
'Cause if we don't now, then we'll always wonder 因為我們現在要是不這麼做 可能會永遠納悶著
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Jumpin' right in, yeah, we jumpin' right in, oh, ayy 直接躍入水中 不要有一絲猶豫
Are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Tides gettin' high, and we might go under 潮水漸漲 我們就快被水給淹沒

[Verse 2]
I, I wanna know (Wanna know) are we gettin' close or we driftin' farther? 我想知道我們是越來越靠近還是越來越漂離
I won't let you go in the undertow, no, no, no 我絕對不會讓你被逆流捲走

[Pre-Chorus]
Even if the sun burns out, stars falls down 即使太陽光芒燃盡 星星墜跌
I'ma be there with you 我依舊會在這裡陪著你
Even when our heads get loud 即使腦海很吵雜
Thinkin' 'bout are we gon' make it through 想著我們到底能不能闖過去

[Chorus]
Are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Tide's gettin' high, and we might go under 潮水漸漲 我們就快被水給淹沒
Thinkin' we should jump right in 或許我們該提起勇氣躍入水中
'Cause if we don't now, then we'll always wonder 因為我們現在要是不這麼做 可能會永遠納悶著
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Jumpin' right in, yeah, we jumpin' right in, oh, ayy 直接躍入水中 不要有一絲猶豫
Are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Tides gettin' high, and we might go under 潮水漸漲 我們就快被水給淹沒

[Post-Chorus]
Are we gonna, are we gonna, are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Are we gonna, are we gonna, are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Are we gonna, are we gonna, are we gonna? 我們會如何選擇 
Yeah, we're jumpin' right in 鼓起勇氣直接躍入水中
Are we gonna, are we gonna, are we gonna? 我們到底會如何選擇

[Outro]
Are we gonna, are we gonna, are we gonna sink or swim? 我們要選擇沉淪還是游過去
Are we gonna, are we gonna, are we gonna? 我們會如何選擇