JT 的翻譯小窩

[Verse 1]
I left my heart at a pub in Hampstead 我將我的心留在一間漢普斯頓的酒吧裡
And I misplaced my mind in a good way 我將我的思緒留在某個美好時光裡
Threw away my reputation, but saved us more heartache 拋下名聲 換來的是少了更多心碎
Yes, I know it seems fucked up and you're right 我知道情況看來很糟 你說的是對的
But quite frankly, you’re still wrong about everything 但要老實說 你真的在每件事上都是錯的
So far off, your seat's nowhere near the table 你的座位離我這麼遠 有什麼資格好指點的
But I find something sweet in your peculiar behavior 但我在你的怪異行為中找到一絲甜美之處
'Cause I think to be so dumb must be nice 因為要是真這麼愚蠢其實也挺不錯的
I do, I do, I do, I do 我願意 我願意 我願意 我願意

[Pre-Chorus]
What makes you think you’re even invited? 你又怎麼以為自己有資格受邀
The doors are closed with lights off inside and all the while 門和燈都早就都關上好一陣子了
Therе's no one home, you're still outsidе 家裡沒人 而你人還在外頭
I wonder why 我好奇原因為何

[Chorus]
What's wrong with a little bit of poison? Tell me 有點毒性有什麼問題嗎 告訴我啊
I would rather feel everything than nothing every time 我寧願感受一切也不要什麼都感覺不到
Ooh, fear me, stranger, a little bit of sugar, danger 害怕我嗎陌生人 帶有一點甜美和危險
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view 寧願活得開心自在 也不想被你的眼光所定刑
I do, I do, I do, I do 我願意 我願意 我願意 我願意

[Verse 2]
I don't remember too much of the last year 關於去年我記得的東西不多了
But I knew who I was when I got here 但到達這裡時我清楚知道自己是誰
'Cause I'm still the same but only entirely different 外表一樣但內心早已是脫胎換骨
And my lover’s just some lines in some songs, mm 所謂的愛人不過是幾句歌詞而已

[Pre-Chorus]
You think you’ve read the book I'm still writing 你以為你已經讀完我還在寫的那本書
I can’t imagine wanting so badly to be right 無法想像到底為何如此迫切要實事求是
Guess I'm forever on your mind 我想我永遠都會在你腦海中
I wonder why 我好奇為什麼

[Chorus]
What's wrong with a little bit of poison? Tell me (Tell me) 有點毒性有什麼問題嗎 告訴我啊
I would rather feel everything than nothing every time (Every, every time) 我寧願感受一切也不要什麼都感覺不到
Ooh, fear me, stranger (Stranger), a little bit of sugar (Sugar), danger (Danger) 害怕我嗎陌生人 帶有一點甜美和危險
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view 寧願活得開心自在 也不想被你的眼光所定刑

[Outro]
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room 寧願和你一同共泳 也不要淹沒在這擁擠的房間裡
I do, I do, I do, I do 我願意 我願意 我願意 我願意