JT 的翻譯小窩

我很抱歉欸各位過了快一個禮拜我才來翻這首

放連假這個禮拜因為最近壓力問題所以想說趁著這天好好休養

所以這幾天基本上都是在好好休息調養身心

但因為連假結束了 所以我又開始上工了 所以就來還債了XD

今天要翻的這首歌是 Gryffin 跟我寶貝 OneRepublic 合作的新歌 You Were Loved

根據 1R 套路我應該要他們發任何歌的一天內翻完 但...我剛剛解釋過了

這首歌是 Gryffin 睽違一陣子回歸的新作品 我覺得整體氛圍非常的輕快舒服

特別喜歡副歌後那段 oh oh oooh 每次聽完都是精神百倍的充滿能量 🥰

Harry Styles 的新歌終於出來啦！（以淚洗面）

我先為以前對他的誤解感到道歉 

我以前對 Harry Styles 沒有太多喜歡 但沒有原因沒有到不喜歡他這個人但就是偏無感

但自從 Harry 單飛之後 OMG 魅力直接爆噴 我從 Sign Of The Time 就直接@$%^&*的愛上他

然後 Watermelon Sugar 那張更讓我折服於他的魅力

As It Was 我自己覺得以歌曲旋律性可能沒有之前那麼強烈 可是！Harry！超！好！看 ><

（對 就這樣 我覺得說他好看完就可以開始翻譯了）（？？？）

-

我真的超久沒有翻 Shawn 的歌 因為他有好一陣子我真的都超級無感 QQ

（先說我是一生 Handwritten 派！！！）

先說 我以前真的很喜他 我第一次注意到他的時候算很早了 Something Big 的時侯我就有注意到他了

那時候他還是一個單純的加拿大小男孩呢 XD

然後就一直有買他的專輯 因為 Handwritten 時期他真的很好看 後面兩張我沒有第一張愛但還是很棒 >///<

雖然說之後有一段時期變得有點像大叔（是真的XD）但我其實一直以來都滿愛他的

但上一張 Wonder 我真的沒很愛就有點買不下去 去年出的那幾首歌我也沒很尬意

But 這首不一樣！這首有點回到第一張到第三張之間的感覺 但又有走出自己的成熟風味

這首歌雖然主題阿什麼的大概有千千萬萬首一模模一樣樣的歌曲了

但是這首的歌詞弄得很可愛我很喜歡><

這首歌是我偶然在 Spotify 翻到的寶 大家可以去善用 Spotify 內建的 SALT 播放清單 裡面有很多 GenZ 歌手的隱藏好歌喔！

我這個人很簡單 幾個貝斯幾個鼓唱一下心碎我通常都不會太討厭XD

Leah Kate 也是這幾年開始踏入歌壇的新生代歌手

去年推出的 F U Anthem & Fuck Up The Friendship 我個人都很喜歡！

這次推出的這首 10 Things I Hate About You（好長）我覺得很像迪士尼會有的失戀搖滾歌曲

但是又更黑暗了一些 所以整個有點微微黑暗但又帶有一些可愛的童趣味 推薦給大家

這首由拉頭（好難聽XD）跟我們瑪咪咪的世紀合作終於在禮拜一推出啦！

個人是一把鼻涕一把眼淚的為我們拉頭感到驕傲阿

之前在 IG 有分享過對於這首 remix 的簡單評論ㄌ（大概也是我評論過的唯一一首歌XD）

首先要知道拉頭這首 Big Energy 可是 sample 了瑪咪咪的 Fantasy 然後瑪咪咪那首 Fantasy 也是有 sample 過其他歌曲

也就是說這首歌就像奧運傳聖火一樣一代傳一代傳一代一代一代阿（老梗ㄌqq）

總之呢 Latto 的歌曲來說我最喜歡的就是 Big Energy 跟 Muwap 了！所以說這次有混音版我也是非常的為他感到驕傲

我個人覺得我們花蝴蝶聲音雖然沒有以前清澈 但是該有的都還有啦

歌曲一開始就給你一記他最近每首歌都很愛來一下的海豚音 

打給好久不見！今天帶來的翻譯是 BoyWithUke 前幾天釋出的新歌

這次的歌曲竟然有 feature！真的是讓我喜出望外又驚喜><

我們那個蒙面男孩竟然會找人 feature xdd 我一直以為他會是獨行俠路線

不過是我樂見的路線啦 期望他之後可以跟更多人合作開啟更高的知名度

這次的歌曲 IDGAF 講述的是一段關係的結束

講述自己對前任的不眷戀跟放下 想找我？沒門！IDGAF！

是充滿態度的一首分手歌曲

-

今天要來介紹的歌曲就是禮拜五最令人期待的作品

由 Real hot girl s*it 跟我們的 Dua Lipa 聯手合作的這首 Sweetest Pie

我覺得這首歌就是非常火力四射啦 但其實沒有特別可以介紹的地方了XD

感覺陣容的精彩度比較還稍微比歌曲的精采度大一些

btw 很多人說這首歌的副歌跟 There's Nothing Holding Me Back 很像

一開始我還沒特別有感 在聽幾次發現好像真的有這回事XD

結論就是我沒有不喜歡這首歌其實覺得滿不錯的 但就是要介紹它我好像偏詞窮

（畢竟說實話就是一首標配小黃歌 沒什麼背景可以補充介紹的）

是誰規定了美的標準？美醜的規範又是誰說的算？

Nessa Barrett 的新歌 dying on the inside 所探討的就是這個病態化的美醜標準

「你夠美了，有什麼好不安的」

「你越來越瘦了，這樣才是美！」

這些美醜的定義又是誰所決定的

在現在這個社會裡 許多人被這些沉重的標準壓的自己都過得不快樂

美麗維持在外表 然而內心卻是積攢了滿滿的壓力

各種疾病 躁鬱症、憂鬱症、eating disorder 一個個找上了門 

Alec Benjamin 這週真的是為我們稍來一堆好消息

首先是新單曲 Shadow Of Mine 的釋出 

加上他也宣布他的新專輯 (Un)Commentary 將會於 4/15 發行

身為 Alec 腦粉我真的是覺得自己過得有點太幸福了

這次的新歌 Shadow Of Mine 帶著簡單憂傷的鋼琴伴奏

講述自己無論做什麼背後的陰影都永遠牽制著自己的一切作為

這首歌還給了我一種憂傷華爾滋的感覺（在說什麼）真的是有夠愛

-

說來有趣 我這個西岸風情原本是留給 Lana Del Rey 的那首歌 結果那篇文不知道被我丟去哪裡了XD

那麼既然我寶貝出了新歌那我就拿來用一下囉～（有在尊重嗎？）

West Coast 這首歌身為 1R 粉應該都在苦等吧 早在 Human 釋出前 甚至是早在 Oh My My era

Ryan 就不斷預告這首歌的發行跟相關片段 

而且 Ryan 是真的在寵粉 他一次片段都放超久XDD 每次聽完都覺得自己是個幸福的孩子

不過這首歌這一等就是好幾年 當 Human 發行時大家都以為這首歌會被收錄在專輯裡時 結果依舊是一場空的時候

Ryan 表示 這首 West Coast 因為太過有特色 和一般 1R 的歌曲來說比起來它太過不同

所以要將這首歌收錄在接下來他們在計畫製作的第六張專輯當中