JT 的翻譯小窩

今天要來介紹的歌曲就是禮拜五最令人期待的作品

由 Real hot girl s*it 跟我們的 Dua Lipa 聯手合作的這首 Sweetest Pie

我覺得這首歌就是非常火力四射啦 但其實沒有特別可以介紹的地方了XD

感覺陣容的精彩度比較還稍微比歌曲的精采度大一些

btw 很多人說這首歌的副歌跟 There's Nothing Holding Me Back 很像

一開始我還沒特別有感 在聽幾次發現好像真的有這回事XD

結論就是我沒有不喜歡這首歌其實覺得滿不錯的 但就是要介紹它我好像偏詞窮

（畢竟說實話就是一首標配小黃歌 沒什麼背景可以補充介紹的）

-

[Intro: Dua Lipa]

You've never been to heaven 你有體驗過天堂嗎

Have you? 是否有過呢

OG Parker O·G·帕克

[Chorus: Dua Lipa, Megan Thee Stallion]

Uh, this the ride of your life, hold on 'cause, baby, I might 這趟旅程會讓你欲仙欲醉 因為親愛的我就要

I might just give you a bite of the sweetest pie (Yeah, yeah, ah) 我會讓你品嚐我這份最甜美的好派

Uh, baby, we can go fast, I'll drive and you just lay back 親愛的我們加快進度 我會帶領你你只需要坐穩腳步

I got the flavour that lasts (Uhum, uhum), yeah, the sweetest pie 甜美滋味永存心底 我就是你最甜美之賞

[Post-Chorus: Dua Lipa, Megan Thee Stallion]

I might take you home with this, (Yeah) I might give you all of it 就這麼樣帶你回家 將全身身心交付於你

Come get your dose of the sweetest pie 過來品嚐這份獎賜你的甜美好派

Uh, this the ride of your life, hold on 'cause, baby, I might 這趟旅程會讓你欲仙欲醉 因為親愛的我就要 

I might just give you a bite (Aham) of the sweetest pie (Aham) 我會讓你品嚐我這份最甜美的好派

[Verse 1: Megan Thee Stallion]

Baby, I'm the sweetest, pussy is the meanest (Yeah) 寶貝我個性甜美 上了床即是野獸出閘

Hot girl shit, but I'm cold every season 火辣尤物女孩 但我時時刻刻都需要你的滋養

Know he got that pipe, let him bust it till it's leaking 知道你下面有看頭 我會寵愛到你繳械投降

Booty like a pillow, he can use it while he sleeping (Look) 翹臀弱綿枕般 讓你能夠安人躺於其中

Don't be going through my phone 'cause that's the old me 不要偷看我手機 那都是過去的事了

Ain't the only one tryna be my one and only 太多人爭著要成為我生命裡的萬中選一

Real thick, moving slow that body like gold dick 身材那般姣好 好好活用你那金箍棒

He a player but for Megan he cuttin' the whole team 床上玩家 為了滿足我能夠犧牲自身一切

That body, lookin' nice, I got cake and I know he want a slice 如此曼妙的身材 知道他一定想要沾求我那一絲甜美

I wish a nigga would try to put me on ice 希望能有男人停下我那倉促的腳步

I ain't never had to chase dick in my life (In my life) 好讓我能許下終生 不用再茫茫男人海裡載浮

I want that nasty, that freaky stuff 我要的是那粗獷瘋狂的好物

Lip on the mouth better keep me up 唇口交疊最好讓我時時刻刻火熱

That handsome and grill better eat me up (Ah) 那樣英氣風發若將我吞噬其中

Uh, uh, uh, uh, uh

[Chorus: Dua Lipa]

Uh, this the ride of your life, hold on 'cause, baby, I might 這趟旅程會讓你欲仙欲醉 因為親愛的我就要

I might just give you a bite of the sweetest pie 我會讓你品嚐我這份最甜美的好派

Uh, baby, we can go fast, I'll drive and you just lay back 親愛的我們加快進度 我會帶領你你只需要坐穩腳步

I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie 甜美滋味永存心底 我就是你最甜美之賞

[Post-Chorus]

I might take you home with this, I might give you all of it 就這麼樣帶你回家 將全身身心交付於你

Come get your dose of the sweetest pie 過來品嚐這份獎賜你的甜美好派

Uh, this the ride of your life, hold on 'cause, baby, I might 這趟旅程會讓你欲仙欲醉 因為親愛的我就要 

I might just give you a bite of the sweetest pie 我會讓你品嚐我這份最甜美的好派

[Verse 2: Dua Lipa]

You got me hung up from across the room 在房間裡如此使我情亂意迷

I'm so high that I'm on another altitude 情緒如此高漲 讓我置於仙界

And on my cloud I've got some space for you 在我的世界裡為你保留了一席之地

Got a taste for you, ayy 想要好好品嚐你的美好

[Verse 3: Megan Thee Stallion]

More bounce to the ounce, pick it up, put it down 連續彈跳快感 來回不間斷抽送

Wanna put his buddy bunny in my - for a drown 知道他想要進來好好感受我的美好

Some tight and a bitch, he ain't had it like this 如此緊實觸感 是前所未有體驗

Toes curling like they throwing gang signs on crib 腳趾蜷曲若比動幫派手勢

One thing about me, I ain't taking no shit 一件關於我的常識 我可不接受無理對待

You will, I know it's pissin' off his old bitch 知道這些行為會惹惱他的舊愛

Caesar Milan, I got his ass trained 如此訓練他若西薩米蘭般的嚴實

I ain't trying to let a dog, now who really run things 我可不讓屈服我腳下之犬管事

[Bridge: Dua Lipa]

You've never been to heaven 你有體驗過天堂嗎

Have you? 是否有過呢

[Chorus: Dua Lipa]

Uh, this the ride of your life, hold on 'cause, baby, I might 這趟旅程會讓你欲仙欲醉 因為親愛的我就要

I might just give you a bite of the sweetest pie 我會讓你品嚐我這份最甜美的好派

Uh, baby, we can go fast, I'll drive and you just lay back 親愛的我們加快進度 我會帶領你你只需要坐穩腳步

I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie 甜美滋味永存心底 我就是你最甜美之賞

[Post-Chorus]

I might take you home with this, I might give you all of it 就這麼樣帶你回家 將全身身心交付於你

Come get your dose of the sweetest pie 過來品嚐這份獎賜你的甜美好派

Uh, this the ride of your life, hold on 'cause, baby, I might 這趟旅程會讓你欲仙欲醉 因為親愛的我就要 

I might just give you a bite of the sweetest pie 我會讓你品嚐我這份最甜美的好派

[Outro: Megan Thee Stallion, Dua Lipa]

Real hot girl shit, me and Dua Lipa finna get the party lit 火辣尤物聯手杜娃 派對氣氛必是火熱歡騰

This the ride of your life, I might just give you a bite, ah 這會是你最棒的體驗 我會讓你恣情享受