`( 
大家好久不見哇！最近終於從期末泥沼掙脫！
可是期末泥沼掙脫 我又得了腸胃炎 所以因為在等康復的關係所以又拖了一些時間才回歸
現在正式回來啦 歐撒西部裡捏！（日文的好久不見）
回歸之作帶來的是 Sofia Carson 的新歌 LOUD
其實在 LOUD 的翻譯我也是斟酌了不少 因為歌曲裡面的 Loud 其實有兩個涵意
一個就是我翻的喧雜（很吵的意思） 一個則是在說為自己大聲發聲的意境
但我覺得喧雜的中文意境看起來比較美就用了（亂來一通XD）
Sofia 這首 LOUD 真的很讓我驚豔 因為一直以來我都對她抱有迪士尼女孩歌手印象
大家新年快樂！雖然上一篇文章檯面上是我們 2022 第一篇文 但其實只是因為我拖稿喔XD
這才是我們 2022 第一篇撰的稿 所以祝大家新年快樂（雖然已經過了好幾天了）
一直在想說要拿哪一首歌來開啟我們的 2022 年呢
思索了一會 就決定繼續感謝 BoyWithUke 年末帶給我的人氣 所以決定繼續翻他的歌去了
這次翻的歌曲是 Two Moons 也是他頻道上的第一首歌 出自於他的專輯 Fever Dreams 裡面
這首歌曲主要在講述的就是認清一個人後的自我省思跟心路歷程
據說作夢的時候夢到兩個月亮代表你認清了生命裡那個總欺瞞你的雙面人 是時候該往前進的意思
（好深奧 我從沒夢到過 大概是我還活在騙局裡吧XD）
今天要介紹的這首 What A Shame 也是小品歌曲
但其實它的人氣度不差喔 MV也是有五百多萬點閱率的
What a shame 是大家常常會翻錯的用法 因為 shame 這個單字有羞恥、羞愧的意思 所以大家常常會以為 What a shame 跟羞愧無關
但其實 What a shame 比較傾向在表達說可惜、遺憾的感覺才對喔
這首歌的單曲封面跟 MV 都可以很明顯看出 Leyla 的團隊經費不足 所以希望大家可以多多支持她 讓她之後拍比較有花錢的 MV XDD
（畢竟這次 MV 所有舞者唱歌的都是 Leyla 本人 XD）
不過這首歌也算是有引來一些小爭議 主要是歌詞部分 Leyla 主要是在跟一個拋棄她的男生說你怎麼能選其他女孩
而不是選這麼優質的我 有些人就說她這樣有點像是在詆毀另一個女性
Katy Perry 最近宣佈了自己要進駐賭城駐唱的消息
這場名叫 PLAY 的賭城秀可以說是耗費大把資金跟心力
Katy 的演唱會跟表演 規格根水準是絕對不在話下的用心跟精緻的
之前來台灣的演唱會也都是超精心的準備（結果我兩場都錯過...哭）
同時在宣布了賭城秀的消息 他也同時跟 DJ Alesso 推出了新歌 When I'm Gone
歌曲老實說就是非常一般的電音歌 不過跟一首 Syn Cole 的 Feels Like Love 真的是激像欸
我沒有查到資料啦 但應該是有 sample 吧 如果沒有有點太像了><
總之歌曲部分我並沒有覺得會有多大的熱門度 但是看到這位女人繼續努力出歌我就是愛 而且她黑長髮真的是 EVERYTHING
我就是要拖到聖誕節才翻這首怎麼樣我任性阿XD
其實我現在在籌備另一件事情 沒什麼時間翻這首歌
但沒辦法 過節氣氛還是要有
這首歌是 Jimmy Fallon 有一天無預警發布 真的無預警那種 突然間我就看到有這首歌了
陣容也是相當華麗 找來了 Ariana 跟 Megan 助陣
btw 我真的好愛看 Jimmy & Ariana 的互動他們真的超可愛啦XD
其實我一開始以為這首會跟 Ew 一樣走搞笑路線 結果意外的好聽又溫馨欸
推推大家去聽這首過節氣氛滿滿的快樂聖誕歌曲
今天來翻 BoyWithUke 的另一首歌 Loafers
Loafers 是一款平底鞋 中文翻作樂福鞋
樂福鞋有三種款式：便士樂福鞋（Penny Loafter）、流蘇樂福鞋（Tassel Loafers）、馬銜扣樂福鞋（Horsebit Loafter）
但我們今天不是來介紹鞋子的XD
是要來介紹歌曲的
這首歌曲依舊維持 BoyWithUke 一貫的風格 以烏克麗麗作為主要伴奏基準 搭配好記的旋律還有傷感憂鬱的歌詞
依舊是探討了很多寫實的 mental health 的歌詞
btw 法文的歌詞真的超好聽><
這首 Dirty Thoughts 是我在 Spotify 隨便點一個播放清單點到的歌
（發現最近推薦的歌管道都越來越隨便了XD）
而且我今天才聽到就馬上翻譯 連我自己都受不了我怎麼那麼有效率（平常拖拉成慣性）
這首整體氛圍塑造的很黑暗有趣 又帶有一點嫵媚性感的感覺
雖然在 YouTube 上還沒有太紅起來 但是我看這首在 Spotify 的成績其實表現挺不俗的
有突破百萬的串流量 以一個算小眾的歌手來看（剛剛看 Chloe 其實出道滿久的了）滿厲害的!
Anyway 國外歌手都在窩房間過假期 我就可以來翻這些小品歌曲了開心開心
-
今天要介紹的這位冷門歌手 她的訂閱者比我還少XD（極沒禮貌）
Clara 是一個丹麥籍歌手 從 15 歲就踏進了音樂事業
令我驚訝的是她現在大概也才 20 出頭就出了兩張專輯
兩張欸 有點驚訝到我
這首 Girl Like You 還是收錄在她的第二張專輯 Growing Up Sucks 裡面的
Clara 在剛轉 18 歲後就發布了她的第一張專輯 August Eighteen
而第二張專輯則是在 2020 年發布的
欸說實在我覺得他的歌都滿不錯的 大家可以去 give it a try
這是我第一首真正的愛上 Winona 的歌曲
這首歌它是如此的美麗 如此的令人好奇
MV拍攝方式也相當的美麗 帶有動感的旋律曲風 卻有著再傷心不過的歌詞
MV拍攝美感真的很棒！整個非常鮮紅 Winona 看起來真的有夠高級 不愧是歐洲人的高貴氛圍
（btw 有去過歐洲的朋朋就知道 歐洲人真的是舉手投足都很貴氣）
-
[Verse 1]
If I could, I wouldn't want you 倘若有選擇 我絕不會選擇你
音樂翻譯 (190)