JT 的翻譯小窩

OneRepublic 終於又釋出新歌啦！

這次的新歌 Mirage 是為了刺客教條新遊戲《刺客教條：幻象》所演唱的主題曲

也是團體第一次的遊戲主題曲（來賓請掌聲鼓勵）

我很喜歡這次歌曲的中東風神秘感 聽了真的有一種置身沙漠的感覺

且如果玩遊戲搭配這首歌一定是超級有感啦

只是這首歌為什麼只有 2:13 這是項大重罪啊嗚嗚嗚

還有說好的第六張專輯可以透露一點消息了嗎🥹（催得我心慌慌）

總言之好歌配好遊戲 各位不愛嗎 我是爆炸愛啦

Madison Beer 專輯裡我第二愛的歌曲來啦
這首 17 講述了不同歲月中會遇到的心情變化
時光匆匆 為何歲月總是那麼倏忽即逝呢
我想這就是 Madison 在這首歌所蘊含的道理吧
我覺得搶眼度這首可能不是專輯裡最高的
但我很喜歡這首歌的古典氣息 相當誘人相當美麗

-

[Verse 1]

全新火辣特洛伊為全新專輯 Someting To Give Each Other 祭出新單曲 Got Me Started

和 IG 預告的版本比起來完整版有點出乎我預期

畢竟誰會想到竟然有 sample 迷因 Shooting Stars 啦 XDDD

第一次聽覺得這個段落安插的有點突兀

但後面幾次聽完就有點消化完畢了 這次的 MV Troye 特別遠赴泰國拍攝

比起 Rush 走的純粹慾火式路線 這次的歌曲比較帶有點城市（？）迷幻風

至少我自己是有這樣的解釋啦 歌曲部分我第一次聽有點皺眉

但後面習慣後也覺得這首歌有為專輯的品質拉好標準 很期待新專

我很久沒有為一張專輯這麼高興了 Madison 真的 Good Job ><

Madison Beer 全新專輯 Silence Between Songs 真的讓我這幾天都超幸福

比起上張這張專輯整體性又更加完整了 復古爵士流行風 完全是 Madison 的拿手領域了

而當中我最愛的歌曲三強就是 Sweet Relief, 17, I Wonder 了

目前我是真的選不出來最愛哪首 因為這三首都太棒了

決定先來翻 Sweet Relief 純粹是因為這首歌是我第一個廳被迷住的 snippet

真的太有魅力太性感了 ><

-

Olivia 睽違兩年的新專輯 GUTS 終於推出啦！

這次的專輯一樣走紫色全大寫但歌曲全小寫路線

前兩首主打我也都有翻譯 自己都滿喜歡的

這次專輯明顯在製作上可以看見滿滿的進步 且在完整性上也更加全面了

而且我一直覺得比起上一張 這張更適合用上次用的 Prom 主題

整張專輯走的是一種 90s 00s 的復古 YA 路線

專輯整張當作一部 YA 電影的原聲帶我覺是完全沒有問題

且可以看出這張更加具有搖滾風味一點了 ><

Nicki Minaj 為全新大碟 Pink Friday 2 祭出新主打 Last Time I Saw You

這次主打和前面釋出的幾首歌風格又是完全不同

我們唱歌雞回歸啦！那個柔情似水的唱歌雞回來啦！

我知道對於 Onika 唱歌大家的觀感似乎偏兩極

但至今 Onika 開金嗓的歌我都滿喜歡的 這首我也是越聽越喜歡

第一次聽沒有覺得很有鮮明度 但聽了幾次後我發現我滿喜歡 Onika 這種柔情似水的詮釋

此外這首歌的編曲跟樂器取用真的潮到出水 所以整體來說這首歌我有愈來愈喜歡的趨勢

很期待這次 PF2 會走什麼樣的路線 因為目前來說真的完全無法預測啊！

Olivia Rodrigo 在今日釋出了即將於 9 月釋出的第二張大碟 GUTS 的第二支主打 GUTS

這次的主打風格和上一張 vampire 走的可謂完全不一樣的路線

這次 Olivia 帶我們回到 1990s 用念話式的復古流行搖滾來呈現這首新歌 bad idea right?

bad idea right? 的呈現方式滿讓我想到去年的爆紅團體 Wet Leg 的

無論是歌詞帶有點的趣味感 或是編曲或歌唱的方式

但 Olivia 還是透過了她 Z 世代的視角 呈現出了屬於她自己的風味

這次的歌詞 Olivia 講述了自己和舊情人重新牽線

即使身邊朋友百般勸阻 但自己還是要赴他的約

每年我都會在這天選一首之前沒翻到的 1R 歌曲來翻！

今年選的是演唱會沒做到的歌曲 Love Runs Out 

Love Runs Out 算是我 1R 迷這麼久以來相當大的一個里程碑

因為是我第一支第一時間看完的 MV

所以拿這首歌來紀念這個美好的 2023 想必是相當美好ㄉ！

🔥附上演唱會剪輯版本🧊

-

女娃們又祭出新歌啦！這次雖說不是第一首全英文歌
但也確實是她們的第一支全英文主打
這次新歌可說是來的毫無預警
我是有一天突然看到 88rising 發 MV 預告才發現有這首歌要發
而且甚至九月有新 EP Heat 這也太勤勞了吧
（而且這是第一次 EP 前面沒有 I 強迫症如我有點痛苦 XDD）
阿母勾 EP 沒有的歌曲補上了
這次的歌曲 I Do 走一個未來感奇幻路線 歌曲比較慢板但也不是完全的 ballad