JT 的翻譯小窩

全新火辣特洛伊為全新專輯 Someting To Give Each Other 祭出新單曲 Got Me Started

和 IG 預告的版本比起來完整版有點出乎我預期

畢竟誰會想到竟然有 sample 迷因 Shooting Stars 啦 XDDD

第一次聽覺得這個段落安插的有點突兀

但後面幾次聽完就有點消化完畢了 這次的 MV Troye 特別遠赴泰國拍攝

比起 Rush 走的純粹慾火式路線 這次的歌曲比較帶有點城市（？）迷幻風

至少我自己是有這樣的解釋啦 歌曲部分我第一次聽有點皺眉

但後面習慣後也覺得這首歌有為專輯的品質拉好標準 很期待新專

（然後最好今年有巡迴喔我期待很久嗚嗚嗚）

-

[Verse 1]
He's got the personality not even gravity could ever hold him down 他的個性強大到重力都壓制不住
He's got the sexuality of a man who can take a room and drown it out 那性感魅力如潮水般 足以將整個房間淹沒其中
Yeah 

[Pre-Chorus]
Inchin' closer to sunrise 漸漸接近日出時分
Now we're standin' eye to eye 現在你我雙目交接
I wanna tell you what's on my— 我想要和你說說
On my mind (Let's go) 我腦袋裡在想些什麼

[Chorus]
You just got me started 你一瞬就點燃我心中的慾火
And I don't think I can stop it 我想我無法克制心中衝動
And I don't wanna go home alone, alright? 我不想自己一人回家 好嗎 
Oh, baby, baby 親愛的寶貝 請聽我說
Boy, can I be honest? 男孩 我能對你誠實嗎
Kinda miss usin' my body 今夜的我有點慾火焚身
Fuck it up just like this party did tonight 像今晚的派對一樣 讓我們一起享受吧
Oh, baby, baby 寶貝 我克制不了

[Post-Chorus]
Yeah, yeah
I want it, grip you tight 我想要將你緊緊擁住
I've seen enough of your body 早已嚐盡你身體的每一吋
Come back and feel the vibe 回來吧 一起感受歡愉

[Verse 2]
We've got that hot chemistry, yeah, you and me won't make it out this house 你我彼此間的化學反應是那樣強烈 我們今夜必定會激情萬回
We should experiment even to the detriment of whoever's on the couch (Oh, yeah) 應該做點實驗 即使會驚動沙發上的人也在所不惜

[Pre-Chorus]
Inchin' closer to sunrise 漸漸接近日出時分
Now we're layin' side by side 你我橫躺在對方身旁
I wanna tell you what's on my— (Yeah) 我想要和你說說
On my mind 我腦袋裡在想些什麼

[Chorus]
You just got me started 你一瞬點燃我心中的慾火
And I don't think I can stop it 我想我無法克制心中衝動
And I don't wanna go home alone, alright? 我不想自己一人回家 
Oh, baby, baby 親愛的寶貝
Boy, can I be honest? 男孩 我能誠實交代嗎
Kinda miss usin' my body 想念你愛撫我身體的姿態
Fuck it up just like this party did tonight 像今晚的派對一樣恣意對我妄為
Oh, baby, baby 寶貝 我克制不了

[Post-Chorus]
Yeah
I want it, grip you tight 我想要將你緊緊擁住
I've seen enough of your body 早已嚐盡你身體的每一吋
Come back and feel the vibe 回來吧 一起感受歡愉
Oh, baby, baby

[Bridge]
Boy, can I be honest? 男孩我能對你誠實以待嗎
Boy, can I be honest? 我能對你誠實以告嗎
Yeah
We got something to give each other 我們都有些能給彼此的事物
You just, you just, you just, you just (Yeah)

[Chorus]
You just got me started 你一瞬點燃我心中的慾火
And I don't think I can stop it 我想我無法克制心中衝動
And I don't wanna go home alone, alright? (Alright) 我不想自己一人回家 
Oh, baby, baby 親愛的寶貝
Boy, can I be honest? 男孩 我能誠實交代嗎
Kinda miss usin' my body 想念你愛撫我身體的姿態
Fuck it up just like this party did tonight 像今晚的派對一樣恣意對我妄為
Oh, baby, baby (Yeah) 寶貝 我克制不了

[Outro]
Oh, baby, baby 
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby
We got something to give each other 我們都有些能給彼此的事物