JT 的翻譯小窩

收看我的 Ariana Grande 一小時介紹影片！

接下來不意外就會按照曲目翻下去ㄛ reaction 也會在這陣子努力產出

除非 Ari 又給我端出什麼新版本新單曲 例如和 Troye ㄉ supernatural 我就超想翻

啊結果根本沒上串流 崩潰 商店一個給我買九美 還給我 digital 版（已崩潰）

安尼威 在我登機回國前能翻一首是一首ㄅ

這次來翻ㄉ是曲目裡的第三首歌 don't wanna break up again 

專輯裡屬於我比較無感的歌曲 歌詞我倒是滿喜歡的

Ari 在這首歌講述了他不想在愛情裡受傷害了 自己是那麼努力想要挽回

自己心愛的人卻總是不願意付出 正當對方想要付出時 卻為時已晚

Ari 在這時已經知曉了這段感情不適合他 同時也希望自己不要再次經歷分手的傷痛

-

[Intro]
Mm

[Verse 1]
I fall asleep cryin' 伴隨眼淚漸漸沉睡
You turn up the TV 你將電視打開
You don't wanna hear me 因為你不想聽見我的聲音
One more sleepless night 又是個輾轉難眠的夜晚
Big day in the morning 明天早晨又是個重大日子
So, I take my time to self-soothe 所以我只好想辦法自我療傷

[Pre-Chorus]
I'm too much for you 我對你而言是個負擔
So I really gotta do 所以我真的得要做
The thing I don't wanna do 做我不願意做的那件事情
No, I don't, don't, don't, don't 我一點也不願意

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head 我不想要干涉你的思想
It's breakin' my heart 這樣會使我心碎
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again) 知道自己三番兩次傷害你的心靈
This situationship has to end 這感情狀況必須終止
But I just can't refuse 但我就是拒絕不了
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby 親愛的 我不想再次經歷分手

[Verse 2]
I made it so easy 我使一切看起來如此簡單
Spent so much on therapy 花了這麽多心力在諮商上
Blamed my own codependency 怪自己對你太過感情依附
But you didn't even try 但你什麼嘗試都沒付出過
When you finally did, it was at the wrong time 當你終於要行動時 卻已錯過最佳時機
Won't abandon me again for you and I, I  不會再次拋棄我 為了彼此

[Pre-Chorus]
I'm too much for you 我對你而言是個負擔
So I really gotta do 所以我真的得要
The thing I don't wanna do 做出我不願意的事情
No, I don't, don't, don't, don't 我一點也不願意

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head 我不想要干涉你的思想
It's breakin' my heart (Breakin' my heart) 這樣會使我心碎
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again) 知道自己三番兩次傷害你的心靈
This situationship has to end 這感情狀況必須終止
But I just can't refuse 但我就是拒絕不了
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again) 親愛的 我不想再次經歷分手

[Bridge]
We both know it's time 我們都知道是時候了
So we say goodbye 所以我們在此道別
Just one kiss goodbye 僅用一個吻訣別
With tears in our eyes 彼此眼眶都泛著淚
Hope you won't, won't regret me 希望你不會後悔放我走
Hope you'll still think fondly of our little life 希望你還是願意樂觀看待人生

[Chorus]
I don't wanna fuck with your head 我不想要干涉你的思想
It's breakin' my heart (Breakin' my heart) 這樣會使我心碎
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again) 知道自己三番兩次傷害你的心靈
This situationship has to end 這感情狀況必須終止
But I just can't refuse 但我就是拒絕不了
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby 親愛的 我不想再次經歷分手

[Outro]
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Don't wanna break up again (Breakin' my heart) 不想再次經歷分手傷痛
I don't wanna, baby 我不想再承受這一切
Situationship has to end (Know it has to end) 這感情狀況必須終止
Just can't refuse 我就是拒絕不了
Ooh