JT 的翻譯小窩

Yeah Yeah Yeah 我知道這週是 1989 TS Week

但我們 Alec 寶也在這週展開新 era 我是要怎麼取捨啦

抱歉我神隱了有點久沒做影片 最近經歷了太多鳥事了

1989 如果要做可能也是下週的事了 再次感謝各位的體諒

Alec 終於回歸啦 推出新歌 Different Kind Of Beautiful 

這首歌帶著輕巧的節奏唱出 Alec 被眼前人迷倒的心路歷程

已經很期待這個新 era 會有什麼驚喜了 ><

-

[Intro]
You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared 你擁有一種不同之美 會讓我害怕的那種美麗
The kind that makes me turn around and act like I'm not there 那種美會讓我轉身裝作我不在現場
The kind that takes my breath away and leaves me without air 讓我屏住氣息讓我無空氣可呼吸
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 或許我只是被騙了 但你的美真是與眾不同

[Verse 1]
I grab an hors d'oeuvre and head to the bar 抓了些開胃小菜前往酒吧
I place an order, a tip in the jar 點了些酒 丟了些小費進罐子
A couple of dollars I had in my car 卻發現錢留在車上
I turn the corner and that's when I see 轉過身要去拿這才發現
You in the corner there, starin' at me 你在角落站在那盯著我看
Mind out of order and heart on my sleeve 思緒瞬間紊亂 情緒瞬間溢開

[Pre-Chorus]
I was hopin' that I'd run into 希望自己能夠偶然遇見你
You here, but now I'm stumblin' 但現在我踉蹌失去平衡
And I can't seem to figure this out 我無法梳理好自己的情緒
Now I'm broken and I'm crumblin' 現在的我支離破碎迷失自我
In the open and it's troublin' 一切如此明顯 我麻煩可大了
But I see you and it fills me with doubt 直到我看見你 心中充滿疑慮

[Chorus]
You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared 你擁有一種不同之美 會讓我害怕的那種美麗
The kind that makes me turn around and act like I'm not there 那種美會讓我轉身裝作我不在現場
The kind that takes my breath away and leaves me without air 讓我屏住氣息讓我無空氣可呼吸
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 或許我只是被騙了 但你的美真是與眾不同
Different kind of beautiful, the kind that makes me fear 你擁有一種不同之美 會讓我害怕的那種美麗
The kind that makes me turn around and act like I'm not here 那種美會讓我轉身裝作我不在現場
The kind that takes my breath away every time you're near 只要你在附近每次我都會喘不過氣
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful (Beautiful) 或許我只是被騙了 但你的美真是與眾不同

[Verse 2]
I try to speak, but I can't find the words 試著想說話 但卻找不著話說
Knees gettin' weak and my speech gettin' slurred 雙膝失去平衡 話都說不好了
Hands feelin' heavy and vision is blurred (Oh-oh, no-no) 雙手沉重 視線逐漸模糊
I don't even know what I wanted to say 都不知道自己到底想說什麼
Didn't expect to be feelin' this way 從沒期待自己會有這般感受
You turn your head and then you walk away (Oh-oh) 你就這麼轉過身無情離去

[Pre-Chorus]
I was hopin' that I'd run into 希望自己能夠偶然遇見你
You here, but now I'm stumblin' 但現在我踉蹌失去平衡
And I can't seem to figure this out 我無法梳理好自己的情緒
Now I'm broken and I'm crumblin' 現在的我支離破碎迷失自我
In the open and it's troublin' 一切如此明顯 我麻煩可大了
But I see you and it fills me with doubt 直到我看見你 心中充滿疑慮

[Chorus]
You're a different kind of beautiful, the kind that makes me scared 你擁有一種不同之美 會讓我害怕的那種美麗
The kind that makes me turn around and act like I'm not there 那種美會讓我轉身裝作我不在現場
The kind that takes my breath away and leaves me without air 讓我屏住氣息讓我無空氣可呼吸
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 或許我只是被騙了 但你的美真是與眾不同
Different kind of beautiful, the kind that makes me fear 你擁有一種不同之美 會讓我害怕的那種美麗
The kind that makes me turn around and act like I'm not here 那種美會讓我轉身裝作我不在現場
The kind that takes my breath away every time you're near 只要你在附近每次我都會喘不過氣
Maybe I'm delusional, you're just that kind of beautiful 或許我只是被騙了 但你的美真是與眾不同

[Post-Chorus]
And I'm helpless 我已是無藥可救
And I'm helpless 我已是毫無希望
Yeah, I'm helpless 我已是無藥可救
Mm, mm