JT 的翻譯小窩

這首大家也是敲碗非常之久

YUQI 的 solo EP 終於推出了前哨戰第一首歌 Could It Be

這首其實有在追女娃們的奶味藍們應該都知道我們這首也是等了很久啊 XDD

而且其實在去年巡演中雨琦的 solo 環節她都會唱這首歌

但一直遲遲沒有推出消息大家也只能不停敲著碗

如今終於是要推 solo EP 這首歌也就順其自然的終於問世啦！

歌曲風格是一首非常歡快夏日氛圍的歌

大家夏天出遊的時候配這首應該是會非常心曠神怡的吧！

-

[Verse 1]
Don't stress about it, honey 寶貝別感到壓力
Casual feeling, shimmers of light 放寬點心 一切會如光般倏忽即逝 
Taste just like a daydream 嚐起來就像白日夢
Drinking my coffee and so far 啜飲我的咖啡 截至目前為止

[Pre-Chorus]
I’ve been unsure of my own emotions 我對我自己的情感也是不太確定
Look and you'll find a real rollercoaster 仔細查看你會找到一座真正的雲霄飛車
Something that people really crave their whole life long 這是有些人花費一生渴望獲得的東西

[Chorus]
Could it be magic? 這難道是魔法嗎
Oh-oh, oh-oh
'Cause it's more than I could imagine 因為一切已經超乎我的想像
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh 

[Verse 2]
Been falling for you for a long time 已經迷上你有好一段時間了
You just swim out, swim out, swim on, baby 你卻游離我 遊走向前游進
But I'ma pause it if you don't mind 若你不介意我打算在這畫個暫停
I can't tell if you want me in the same way 因為我看不出你是否一樣想要我

[Pre-Chorus]
I’ve been unsure of you 'cause I'm nervous 我對你不太確信因為我很緊張
Look and you'll find my heart on the surface 仔細查找你會發現我真心的表象
Something that people really crave their whole life long 這是有些人花費一生渴望獲得的東西

[Chorus]
Could it be magic? 這難道是魔法嗎
Oh-oh, oh-oh
'Cause it's more than I could imagine 因為一切已經超乎我的想像
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh 

[Post-Chorus]
And I'm sinking into the feeling 我沈浸在自己的感受裡
That we could be so much more 想著我們明明能更進一步的
I'm not who I was before 我已經不是過去的那個自己了
Could it be magic? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh 這一切難道是魔法嗎

[Bridge]
And my world keeps turning, and I can't explain it, honey 我的世界不斷被翻轉 我都解釋不來了
Only know for sure is that I'm all yours 只知道我全部都屬於你

[Chorus]
Could it be magic? 這難道是魔法嗎
Oh-oh, oh-oh
'Cause it's more than I could imagine 因為一切已經超乎我的想像
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh 

[Post-Chorus]
And I'm sinking into the feeling 我沈浸在自己的感受裡
That we could be so much more 想著我們明明能更進一步的
I'm not who I was before 我已經不是過去的那個自己了
Could it be magic? Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh 這一切難道是魔法嗎