JT 的翻譯小窩

OneRepublic 為怪獸 8 號演唱的主題曲 Nobody 終於正式推出了！
這兩個禮拜也太幸福ㄌ吧
共和粉可以一連兩週聽到新歌
我們是什麼幸福的人嗎🥹
接下來就是等共和再次回來了
（說不定八月來日本真的再回來也說不定喔 XD）
話說有在看怪獸 8 號的各位也可以留言ㄛ
原作檔現在看這部真的是心如止水 XD

-

[Intro]
Nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能

[Verse 1]
Yeah, I'd take the fall 我願為你承受打擊
I got you covered when there's no one at all 即使沒人搭救我也會守護你
Oh, yeah, and I see through the night 我能夠看透那些黑夜
When you got demons tryin' to break through the walls 在你面對那些想要擊倒心牆入侵的心魔

[Pre-Chorus]
There ain't no, no kinda line 沒有任何界線
That I wouldn't cross if you need me to 是我在你需要時不敢跨越的
You're out here searchin' for signs 你四處尋找獲得救贖的徵兆
So I think it's finally time that you knew 我想你也該是時候明白

[Chorus]
Nobody got you the way I do (Ooh) 沒有人能夠像我一樣拯救你
Whatever demons you're fighting through 無論你在面對什麼樣的心魔
When you need somebody to turn to 只要你需要個傾訴的對象
Nobody got you the way I do 沒有人比我還更適合
The way I do 沒人比我更了解你

[Post-Chorus]
Nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Got you the way I do 比我更了解你
Oh, nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Nobody got you the way I do 沒有人比我更適合陪伴你
The way I do 沒有人比我還更適合

[Verse 2]
Yeah, yeah, when you go dark and the night gets so cold 當你身處黑暗 孤身覺得寂寞寒冷時
I'll bе on my way to you 我會到你身邊為你取暖
Oh, yeah, you know I ain't tryna lose you, oh, no 你知道我永遠不會放開我的手
If you're in Hеll, I'll go there too 若你身陷地獄 我必定前往搭救

[Pre-Chorus]
There ain't no, no kinda line 沒有任何界線
That I wouldn't cross if you need me to 是我在你需要時不敢跨越的
You're out here searchin' for signs 你四處尋找獲得救贖的徵兆
So I think it's finally time that you knew 我想你也該是時候明白

[Chorus]
Nobody got you the way I do (Ooh) 沒有人能夠像我一樣拯救你
Whatever demons you're fighting through 無論你在面對什麼樣的心魔
When you need somebody to turn to 只要你需要個傾訴的對象
Nobody got you the way I do 沒有人比我還更適合
The way I do (The way I do) 沒人比我更了解你

[Post-Chorus]
Nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Got you the way I do 比我更了解你
Oh, nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Nobody got you the way I do 沒有人比我更適合陪伴你
The way I do 沒有人比我還更適合

[Bridge]
The way, the way, the way I do 沒有人比我還更適合
Nobody got you the way I do 沒人比我更了解你

[Outro]
Nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Got you the way I do 比我更了解你
Oh, nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Nobody got you the way I do 比我更適合陪伴你
The way I do 沒有人比我還更適合
Nobody, nobody, nobody 沒有人 沒有人能
Nobody got you the way I do 比我更了解你