JT 的翻譯小窩

bet u wanna 是我 Sabrina 新專輯裡最喜歡的未釋出歌曲之一

很喜歡這首歌傳導出的態度 一開始的鄉村風會讓你覺得這首歌的風格會是甜甜舒服的曲風

但鼓奏一下去 搭配上 Sabrina 直接的歌詞 整首歌可說是畫風直變

最喜歡就是歌曲裡 Sabrina 運用的慵懶唱腔 再加上這首下的節奏讓整首歌更有律動感

總言之是我專輯裡很愛的一首

（各位的留言我有看到啦我不是裝眼瞎 XD）

-

[Verse 1]
Told me, told me 告訴我 老實對我交代
I'm your only 說我是你心中唯一
It's all unfolding, babe 親愛的 一切早真相大白 
Slowly, slowly 慢慢地 別被發現蹤跡
Lies you sold me 那些你對我訴諸的謊言
All saw the light of day (Day) 終有一天會撥雲見日

[Pre-Chorus]
You've been wastin' time 你如此蹉跎虛度光陰
On the other side 花時間在不對的事物身上
If you're satisfied, touché 說你滿足了 這話可說的真好
Now you say you hate 現在你說你討厭起這感受
All the empty space 不喜歡空守寂寞的感覺
And if you could go back, you'd stay 倘若時光能倒流 你必會選擇留下

[Chorus]
Didn't think about it when you let me down 一旦讓我失望就再也對你沒牽掛
Hurts to see me out of your reach 討厭我不在你觸及範圍裡
Bet you wanna touch me now 賭你現在可想要撫觸我了
It's cold out there 如今生活孤單寂寞冷
Let me know what you found (Let me know what you found) 讓我看看你都找到了些什麼
Bet you wanna love me now 賭你知道該好好愛我了 
Bet you wanna love me now 後悔當初 知道我的好在哪了

[Verse 2]
Chase me, chase me 追著我 用力在後面追趕
That's right, baby, yeah 親愛的 這樣就對了
Feel the way it feels 好好感受這般感覺
Whеn you don't have control 當你不再掌控一切
Of who I'm holdin' 無法知道我牽著誰著守
Is it feeding all your fears? 這是否讓你心生畏懼

[Pre-Chorus]
You've been wastin' time 你如此蹉跎虛度光陰
On the other side 花時間在不對的事物身上
If you're satisfied, touché 說你滿足了 這話可說的真好
But the lights are off 燈光熄滅 人群退場
Your so-called friends are gone 那些所謂朋友全都離你而去
Oh, I know what you're 'bout to say 我可知道你現在打算說什麼

[Chorus]
Didn't think about it when you let me down 一旦讓我失望就再也對你沒牽掛
Hurts to see me out of your reach 討厭我不在你觸及範圍裡
Bet you wanna touch me now 賭你現在可想要撫觸我了
It's cold out there 如今生活孤單寂寞冷
Let me know what you found (Let me know what you found) 讓我看看你都找到了些什麼
Bet you wanna love me now 賭你知道該好好愛我了 
Bet you wanna love me now 後悔當初 知道我的好在哪了
Didn't think about it when you let me down 一旦讓我失望就再也對你沒牽掛
Hurts to see me out of your reach 討厭我不在你觸及範圍裡
Bet you wanna touch me now 賭你現在可想要撫觸我了
It's cold out there 如今生活孤單寂寞冷
Let me know what you found (Let me know what you found) 讓我看看你都找到了些什麼
Bet you wanna love me now 賭你知道該好好愛我了 
Bet you wanna love me now 後悔當初 知道我的好在哪了

[Bridge]
I bet you wanna 打賭你後悔了
I bet you wanna 意識到我的好了
(Oh-oh-oh) 
Bet you miss me 賭你現在可想我了
Bet you're reminiscin' 開始懷念起我們的回憶了
I bet you hate the way that you said goodbye 是否後悔當初這樣無情的選擇離開
And you still can't even tell me why 現在依舊無法告訴我原因為何
I hate the way that you left me dry 討厭你總這樣帶給我麻煩
But I'll keep that between you and I 但我總將問題留在彼此間
Ha-ha 這還真可笑

[Chorus]
I bet you didn't think about it when you let me down 當你讓我失望時 看你可是一點也不在乎
Hurts to see me out of your reach 討厭我不在你觸及範圍裡
Bet you wanna touch me now (Oh, touch me now) 賭你現在又想重新撫觸我了
It's cold out there 如今生活孤單寂寞冷 
Let me know what you found 讓我看看你都找到了些什麼
Bet you wanna love me now (Uh-huh) 賭你知道該好好愛我了 
Bet you wanna love me now 後悔當初 知道我的好在哪了