JT 的翻譯小窩

翻譯影片走這兒：

欸不是這兩個也太可愛了

Charlie 這幾週一直都有預告新歌的到來

過幾天後才揭曉這次合作的對象是 BTS 的柾國

兩人從預告就可愛到爆 然後發了 MV 後更是可愛到爆

好啦我一直說可愛到爆聽起來很沒有 sense XD

還是要誇一下我們查理 目前釋出的三首歌都很舒服好聽

讓我滿期待這張 Charlie 的專輯會如何發揮的

-

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right 回憶無處不見 失控地縈繞我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 隨處都是你的蹤跡 總感你人還在此
You take up every corner of my mind 你佔據了我腦海中的每一塊
(What ya gon' do now?) 現在要如何是好

[Verse 1: Charlie Puth]
Ever since the-the day you-you ran away (No, I don't know how) 一切都是從你逃開我身邊那日開始
How to erase your body from out my brain? (What ya gon' do now?) 我又該如何將你從我腦海抹去
Maybe I should just focus on me instead (You're all I think about) 或許我該把生活重心擺在自身
All the nights we were tangled up in your bed 卻總回憶起那些與你床上纏綿的夜晚

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You're goin' 'round in circles 你就這麼盤旋環繞我腦海裡
Got you stuck up in my head, yeah 占據我的思想 想什麼都是你

[Chorus: Charlie Puth]
Memories follow me left and right 回憶無處不見 失控地縈繞我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 隨處都是你的蹤跡 總感你人還在此
You take up every corner of my mind 你佔據了我腦海中的每一塊
Your love stays with me day and night 你的那份愛 日日夜夜守候我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 所見所到之處 全都讓我想起你
You take up every corner of my mind 佔據了我腦海裡所有的容量
What ya gon' do now? 你該如何負起這責任

[Verse 2: Jung Kook]
Ever since the-the day that you went away (Someone tell me how) 一切都從你離開那天開始的
How much more do I gotta drink for the pain? (What ya gon' do now?) 我又要沉溺酒精多久才能忘卻這疼痛
You do things to me that I just can't forget (You're all I think about) 與你做過的每件事 我怎麼樣也無法忘記
All the nights we were tangled up in your bed 總回憶起那些與你床上纏綿的夜晚

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Oh, no (Oh, no)
Oh, no (Oh, no)
You're goin' 'round in circles 你就這麼盤旋環繞我腦海裡
Got you stuck up in my head, yeah 占據我的思想 想什麼都是你

[Chorus: Jung Kook]
Memories follow me left and right 回憶無處不見 失控地縈繞我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 隨處都是你的蹤跡 總感你人還在此
You take up every corner of my mind (Of my mind) 你佔據了我腦海中的每一塊
Your love stays with me day and night 你的那份愛 日日夜夜守候我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 所見所到之處 全都讓我想起你
You take up every corner of my mind 佔據了我腦海裡所有的容量
What ya gon' do now? 你該如何負起這責任

[Bridge: Charlie Puth]
Did you know you're the one that got away? 你知道你是那個選擇離開的人嗎
And even now, baby, I'm still not okay 即使到了現在 我依舊無法說我已放下
Did you know that my dreams, they're all the same? 你知道我所懷抱的夢想都始終如一
Every time I close my eyes 每當我閉上眼 總會陷入幻想

[Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Charlie Puth & Jung Kook]
Memories follow me left and right 回憶無處不見 失控地縈繞我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 隨處都是你的蹤跡 總感你人還在此
You take up every corner of my mind (What ya gon' do now?) 你佔據了我腦海中的每一塊
Your love stays with me day and night 你的那份愛 日日夜夜守候我身邊
I can feel you over here, I can feel you over here 所見所到之處 全都讓我想起你
You take up every corner of my mind (What ya gon' do now?) 佔據了我腦海裡所有的容量

[Outro: Charlie Puth, Jung Kook]
I can feel you over here, I can feel you over here 所見所到之處 全都讓我想起你
You take up every corner of my mind (What ya gon' do now?) 你佔據了我腦海裡所有的容量