JT 的翻譯小窩

收看 Artificial Paradise 專輯 Reaction！

-

一開始以為這首歌是交通號誌教學歌（？（在說啥

但聽完之後我真的很喜歡紅燈綠燈的 vibe

這首歌的寓意就是希望能夠好好運用生命當中的每分每秒

找到一個真正理解自己的人 然後一起共度享受人生

寓意上是一首充滿生命意義的好歌

-

[Chorus]
Red light, yellow light, green light, red 紅燈 黃燈 綠燈 閃紅燈
You'll be ridin' shotgun till I'm dead 在我生命終結時你會永遠與我共乘
Red light, yellow light, green light, red  紅燈 黃燈 綠燈
You'll be ridin' shotgun till I'm— (Till I'm—) 你會永遠共乘我身邊

[Verse 1]
I've been in a daze, in a daze, in a daze 總是身陷混亂 搞得自己眼花撩亂
Just tryna find a little sun 只是想要找到一絲曙光
Countin' all the ways, all the ways, all the ways 總是費盡一切心力
That I can find a one-of-one 只是想找到一個陪伴一生的夥伴

[Pre-Chorus]
'Cause now I'm like, "Ooh, damn"  讓我震驚了一番
I just wanna know someone like the back of my hand 只是想認識個對我瞭若指掌的人
Like, "Ooh, man" 我的老天
Thinking we could drive all night, go slow as we can 想著我們能開整夜的車 開得越慢越好

[Chorus]
It's red light, yellow light, green light, red 紅燈 黃燈 綠燈 閃紅燈
You'll be ridin' shotgun till I'm dead 在我生命終結時你會永遠與我共乘
Red light, yellow light, green light, red 紅燈 黃燈 綠燈
You'll be ridin' shotgun, you'll be ridin' shotgun 你會永遠共乘我身邊

[Post-Chorus]
Ridin' shotgun (Shotgun) 一起共乘感受人生
Ridin' shotgun (You'll be ridin' shotgun) 一起探索人生的旅程

[Verse 2]
Baby, not a chance, not a chance, not a chance 寶貝 機會沒有 門都沒有
That I'll ever let you go to waste, yeah 我不會讓你這樣浪費生命
You put me in a trance, in a trance, in a trance 是你讓我精神恍惚 眼花撩亂
Now I can't even see my face 現在連自己的臉都看不清了

[Pre-Chorus]
Got me like, "Ooh, damn"  讓我震驚了一番
I just wanna know someone like the back of my hand 只是想認識個對我瞭若指掌的人
Yeah, ooh, man 我的老天
Honey, we should live this life, go slow as we can 親愛的 我們應該好好享受人生 盡力放慢步調

[Chorus]
It's red light, yellow light, green light, red 紅燈 黃燈 綠燈 閃紅燈
You'll be ridin' shotgun till I'm dead 在我生命終結時你會永遠與我共乘
Red light, yellow light, green light, red 紅燈 黃燈 綠燈
You'll be ridin' shotgun, you'll be ridin' shotgun 你會永遠共乘我身邊

[Post-Chorus]
Ridin' shotgun (Shotgun) 讓我們一起共乘感受人生
Ridin' shotgun (You'll be ridin' shotgun) 一起探索人生的旅程
Ridin' shotgun 讓我們一起共乘感受人生
Ridin' shotgun 一起探索人生的旅程