JT 的翻譯小窩

Serotonin 應該是我 Artificial Paradise 當中最愛的收錄曲之一

我很喜歡副歌的那種輕快感 真的會讓人有一種血清素分泌的快樂感

目前以人氣來說這首歌應該是收錄曲裡面人氣不錯且受大家歡迎的歌

我自己覺得這首歌也確實將共和過去的風格和 2020 年代的新嘗試

融合起來的最佳典範 真的非常喜歡這首！

-

[Verse 1]
I, I keep throwin' up shade 我總是努力找尋遮蔭
Little sunlight in the pouring rain 滂沱大雨中的小小陽光
I do, I do, I do 我真心願意 樂意甘願
And time keeps tickin' away 時間總是無情流逝著
Feelin' so far from yesterday 一切彷彿離昨天好遠
And you, and you, and you 和你之間亦是如此

[Pre-Chorus]
And I'm just stopping through to say hello (Hello)  我只是剛好經過來和你打招呼
And I'm just stopping through to say hello 真的只是剛好經過來和你打招呼
Then I'm gonna lay low 之後我就會保持低調

[Chorus]
Tryna let go, sinkin' down slow 試著要放下 慢慢向下沉淪
Serotonin high got me like woah 血清素過高 讓我亢奮不已
Know a couple things that I wish I didn't know  知道了些希望別知道的事
I, I 我
Tryna let go, sinkin' down slow 試著要放下 慢慢向下沉淪
Flying in my dreams, got me feelin' like woah 讓夢想飛天上 情緒亢奮無比
Know a couple things that I wish I didn't know 知道了些希望別知道的事
I, I

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Serotonin high 血清素過高

[Verse 2]
I keep tryna drown out 試著去蓋過這些噪音
All of these thoughts, they get so loud 這些思緒吵得我快發瘋
I do, I do, I do 我真心願意 甘之如飴
And I just wanna know how 我只是想知道為何
Everything feels so different now 所有事情都這麼不一樣
With you, with you, with you 和你之間每件事都變了

[Pre-Chorus]
And I'm just stopping through to say hello 真的只是剛好經過來和你打招呼
Then I'm gonna lay low 之後我就會保持低調

[Chorus]
Tryna let go, sinkin' down slow 試著要放下 慢慢向下沉淪
Serotonin high got me like woah 血清素過高 讓我亢奮不已
Know a couple things that I wish I didn't know  知道了些希望別知道的事
I, I 我
Tryna let go, sinkin' down slow 試著要放下 慢慢向下沉淪
Flying in my dreams, got me feelin' like woah 讓夢想飛天上 情緒亢奮無比
Know a couple things that I wish I didn't know 知道了些希望別知道的事
I, I 我

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Serotonin high 血清素過高
I, I 我

[Pre-Chorus]
And I'm just stopping through to say hello 真的只是剛好經過來和你打招呼
Then I'm gonna lay low 之後我就會保持低調

[Chorus]
Tryna let go, sinkin' down slow 試著要放下 慢慢向下沉淪
Serotonin high got me like woah 血清素過高 讓我亢奮不已
Know a couple things that I wish I didn't know  知道了些希望別知道的事
I, I 我
Tryna let go, sinkin' down slow 試著要放下 慢慢向下沉淪
Flying in my dreams, got me feelin' like woah 讓夢想飛天上 情緒亢奮無比
Know a couple things that I wish I didn't know 知道了些希望別知道的事
I, I

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Serotonin high 血清素過高
I, I 我