JT 的翻譯小窩

我的安娜終於回來音樂事業了 我是真的很感動

這女人真的想要有效率比誰都要快速欸

十二月預告在錄音室 一月就說要發歌 專輯資訊也是一直在透露

果然還是老樣子的不會保守秘密啊（我就愛這樣）

睽違三年再次聽到新作品我真的是再感動不過了

這次比起以前純粹的流行或是 R&B or Trap Music

這次 Ari 進入了所謂的浩室舞曲世界 只能說碧昂絲的文藝復興真的是影響深遠啊

這次的 beats 取樣了 Madonna 超級經典的作品 Vogue

相信大家在聽這首歌的時候應該多少有聽到這首歌的味道在吧

以首支主打來說我不認為這首歌是 Ari 最強勢的歌

但我很愛這首歌的編曲和歌詞 前面 40 多秒的前奏整個把歌曲氛圍鋪張的很好

且歌詞完全展現出了 Ari 在經歷種種事件後 那種真正自由展翅的感覺

歌詞帶有點幽默 卻又是直接又命中紅心 第一次聽有點小不適應

但多聽幾次就完全可以進入這個 beats 了 好期待 AG7 會是什麼樣的面貌！！！

-

[Verse 1]
In case you haven't noticed 以防你沒注意到
Well, everybody's tired 大家都已心力交瘁
And healin' from somebody 人人都有自己的療傷方法
Or somethin' we don't see just right 或是找些沒上檯面的慰藉

[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin') 男孩勇敢塗上口紅吧 (沒人有資格管你)
Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind) 勇敢越過前方熊熊火海 (別在乎身邊人想法)
And if you find yourself in a dark situation 倘若發現自己置於黑暗深淵裡
Just turn on your light and be like 就點亮自己的光芒展現出來

[Chorus]
"Yes, and?" 是的 然後呢
Say that shit with your chest, and 發自內心大聲說出來
Be your own fuckin' best friend 自己做自己最好的朋友
Say that shit with your chest 不要害臊 抬頭挺胸說出來
Keep moving like, "What's next?" 繼續前進 一副對未來無所畏懼模樣
"Yes, and?" 是的 然後呢

[Verse 2]
Now, I'm so done with caring 受夠還要在乎
What you think, no, I won't hide 身旁人對我的看法 我不會再有所隱藏
Underneath your own projections 不會任人臆測而擺佈我的形象
Or change my most authentic life 也不會因此而改變我的真實人生

[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin') 男孩勇敢塗上口紅吧 (沒人有資格管你)
Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind) 勇敢越過前方熊熊火海 (別在乎身邊人想法)
And if you find yourself in a dark situation 倘若發現自己置於黑暗深淵裡
Just turn on your light and be like 就點亮自己的光芒展現出來

[Chorus]
"Yes, and?" 是的 然後呢
Say that shit with your chest, and 發自內心大聲說出來
Be your own fuckin' best friend 自己做自己最好的朋友
Say that shit with your chest 不要害臊 抬頭挺胸說出來
Keep moving like, "What's next?" 繼續前進 一副對未來無所畏懼模樣
"Yes, and?" (Yeah) 是的 然後呢

[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like 我的唇舌聖潔無比 想說蛇麼就說
Protected, sexy, discerning with my time (My time) 我的時間 由我守護 性感華麗展現
Your energy is yours and mine is mine (It's mine, it's mine) 你管好你自家事 我會自己管好我自己
What's mine is mine 屬於我的東西就是我的
My face is sitting, I don't need no disguise (I don't need no disguise) 我的面貌自己掌握 不需任何偽裝來掩飾
Don't comment on my body, do not reply 別想評論我的身材 我不會做任何回覆
Your business is yours and mine is mine 自家事自家管好 誰也別打擾誰
Why do you care so much whose **** I ride? 老娘身旁男人是誰又關你什麼事了
Why? 乾你什麼事

[Chorus]
"Yes, and?" (Yes, and?) 是的 然後呢
Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest) 發自內心大聲說出來
Be your own fuckin' best friend (Oh, be your own, be your own) 自己做自己最好的朋友
Say that shit with your chest (Say that shit with your chest, baby) 不要害臊 抬頭挺胸說出來
Keep moving like, "What's next?" 繼續前進 一副對未來無所畏懼模樣
"Yes, and?" 是的 然後呢
"Yes, and?" 是是是 然後呢
Say that shit with your chest, and 發自內心大聲說出來
Be your own fuckin' best (Be your own) friend 自己做自己最好的朋友
Say that shit with your chest 不要害臊 抬頭挺胸說出來
Keep moving like, "What's next?" 繼續前進 一副對未來無所畏懼模樣
"Yes, and?" (Yeah) 是的 然後呢