JT 的翻譯小窩

這首歌一開始段落沒有很打動我

但我到副歌就有被打動到 這首曲風整個跟 BoyWithUke 以往的路線很不一樣

這首歌就是在講述一個我們人之常情會有的現象

就是為自己穿上偽裝 這樣就可以藏著自己真實的情緒

不想自己和身邊人受傷害 我們習慣會先武裝自我

這樣能讓我們逃避所有問題 不用去面對所有感受

（歌詞有錯請指正 發現 Genius 有些歌詞是錯的！）

-

[Intro]
Promise me, promise me 請承諾我 向我保證
You won't try to leave 你不會試著要離開
Fall asleep, fall asleep 好好入睡 閉上眼睛
Hiding in my dreams 躲藏在我的夢境裡
Camouflage, Camouflage 偽裝自己 隱藏自己
It's how I hide my thoughts 這是我隱藏自己想法的方式 
Sabotage, sabotage 破壞一切 毀掉一切 
You know what I'm not 你知道我不想面對什麼

[Verse 1]
It always starts with my heart, I can feel it go 一切從心底開始 我能感受到其軌跡
Skip two beats, a few days, few weeks 停了兩拍 幾天又幾週
I get obsessed, I get stressed, feel the weight, on my chest 如此著迷卻也疲憊 感受胸口那份重量
It's too much to bear, I don't wanna care, so I wear 太過沉重我承受不了 我不想去管所以我穿上

[Chorus]
Camouflage, Camouflage 我的偽裝 心靈偽裝
It's how I hide my thoughts for you 這就是我隱藏對你的感受的方法
I feel so awful when I run 當我逃跑時我感覺糟透了
But it's harder knowing that you weren't the one 但知道你不是對的人更難以接受

[Verse 2]
It's like a fire in my throat, I can barely speak 就像喉腔著火一樣 弄的我說不出話
Every singlе breath 每一口呼吸
Babe, it burns, and it hurts, and you're making it worsе 都灼燒著我全身 你只是讓事情更加惡化
But I want to see you again 但我好想再見你一面

[Chorus]
Camouflage, Camouflage 我的偽裝 心靈偽裝
It's how I hide my thoughts for you 這就是我隱藏對你的感受的方法
I feel so awful when I run 當我逃跑時我感覺糟透了
But it's harder knowing that you weren't the one 但知道你不是對的人更難以接受

[Bridge]
I say it all the time 我每一次都這麼說
Falling in and out of line 總是身陷又超越彼此界線
I'm running far, baby 我選擇逃到遠方
I'm a superstar, maybe in another life 在另個人生或許我是個超級巨星 
We gon' make it out alive 你我的感情或許能成 
We're counting stars 細數天上閃爍星點
Say we had it from the start 說我們從一開始就如此合拍

[Chorus]
Camouflage, Camouflage 我的偽裝 心靈偽裝
It's how I hide my thoughts for you 這就是我隱藏對你的感受的方法
I feel so awful when I run 當我逃跑時我感覺糟透了
But it's harder knowing that you weren't the one 但知道你不是對的人更難以接受
(You were the one for me, it's true) 你是那萬中選一 我很確定
(I feel lonely without you) 沒有你在身邊我感到很寂寞 
(You were the only one) 你永遠都會是我唯一
(The only one I'd choose) 我唯一會選擇的人