JT 的翻譯小窩

Ava Max 系列今天來到了第三首 推薦的歌曲是專輯的最後一首歌 Dancing's Done

Ava 表示這首歌差點沒有被收錄到專輯中 可能是風格跟其他歌曲比起來太過獨樹一幟

Dancing's Done 這首歌 Ava 走了一個比較黑暗的路線 並在歌曲中使用了以往非常少用的 falsetto 技巧來演繹

Ava 也表示 Dancing's Done 代表的是她的一個新篇章的開始

因此放在專輯的最後一首 象徵了自己的音樂性將在下一張專輯迎來新的變化

這次的新專輯裡這首完全是重播率前幾名的歌曲 因為我很喜歡這首歌傳達出的一種黑色的性感魅力

尤其副歌那邊的音色跟編曲真的太吸引人 也難怪這首歌釋出後會大大提高大家對專輯的期待跟聲量

-

[Verse 1]
I see the panic somewhere in your eyes 看見你雙眼裡流露的混亂
Yeah, in your eyes 從你眼中透徹看見
Our wildest habits brought us here tonight 今夜你我受慾情吸引而聚首
Yeah, back to life 這才真正活了過來

[Pre-Chorus]
If you're gonna leave me hangin' 若你打算將我晾在一邊
Then you're gonna leave me dead 將我棄之不顧不管死活
I'm never goin' home 少了你我可不回家
If you're not there 因為沒有你在身邊陪伴

[Chorus]
I wanna give into your dark temptation 想要就這樣屈服於你的暗黑誘惑 
I wanna touch you like nobody does, oh 盼你成為僅我一人能撫觸的存在
People like you and me were born to run 你我生來就是不凡的存在
So where we going when the dancing's done? (Oh) 舞動結束後 你我又該何去何從
I wanna give into your dark temptation 想要就這樣屈服於你的暗黑誘惑 
I wanna touch you like nobody does, oh 盼你成為僅我一人能撫觸的存在
People like you and me were born to run 你我生來就是不凡的存在
So where we going when the dancing's done? 舞動結束後 你我又該何去何從

[Verse 2]
I wanna taste the secrets that you hide 想要探究你內心藏的每個秘密
And make 'em mine (Ah) 並將其全部佔為己有
Come take me to the edge of afterlife 攜手我走過一生每個軌跡
And take your time 別著急 慢下腳步也沒關係

[Pre-Chorus]
If you're gonna leave me hangin' 若你打算將我晾在一邊
Then you're gonna leave me dead 那我還不如不管我死活
I'm never goin' home 少了你我可不回家
If you're not there (Oh) 因為沒有你在身邊陪伴

[Chorus]
I wanna give into your dark temptation 想要就這樣屈服於你的暗黑誘惑 
I wanna touch you like nobody does, oh 盼你成為僅我一人能撫觸的存在
People like you and me were born to run 你我生來就是不凡的存在
So where we going when the dancing's done? (Ooh) 舞動結束後 你我又該何去何從
I wanna give into your dark temptation 想要就這樣屈服於你的暗黑誘惑 
I wanna touch you like nobody does, oh 盼你成為僅我一人能撫觸的存在
People like you and me were born to run 你我生來就是不凡的存在
So where we going when the dancing's done? (Oh) 舞動結束後 你我又該何去何從

[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
When the dancing's done 舞動結束後又該如何是好
When the dancing's done 不再舞動的我們該何去何從