JT 的翻譯小窩

今天我們一樣來介紹 Alexa 的歌曲 

這首 Body Language 近期真的是大洗到我

喜歡這首歌的節奏、氛圍、歌詞 各方面我都好喜歡

Alexa 在這部 MV 裡也是每個造型都相當好看

總之 Alexa 我真的大推 請各位好好挖掘他的好 謝謝！

（推不起來我也要當衝鋒隊啦就是這樣）

-

[Verse 1]
You've got a way with words 總懂得如何玩弄文字
Maybe it's charming 或許這樣也夠迷人
Text during the party 派對裡到處訊息傳情
Sure that could suffice 想必這樣能滿足你 
You know just what to say 知道何時該說幾分話
Write letters for me 給我捎來愛之信條
But it's kinda boring 但這還真枯燥沉悶
When I can't see your face 當我無法與你相見歡

[Pre-Chorus]
You call to flatter me all night, all night 電話通給我 只為了成夜諂媚我 
But I don't know if you can speak my, speak my 但我不知道你能否理解意會我的

[Chorus]
Body language (Do ya) 洞悉我的身體語言
Get impatient (Would ya) 難以按捺彼此的渴望
Hate it if I wanna keep a little of this tension 原諒我想保留溫存這份衝動
I'm not saying (That I) 我不是在明說
Want you baby (But ya) 自己有多渴求需要你
Make me question all other forms of communication 讓我懷疑其他溝通方式到底能否互通
Body language 我們的身體語言

[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da

[Verse 2]
Pause the adrenaline 制住彼此的腎上腺素
Thinking you know me 以為你夠了解我
Baby, that's so sweet 寶貝 這還真夠甜蜜
Where do I begin? 我又該從何開頭
Don't wanna throw you off 不想擺脫你的存在
But I can't just play along 但我真無法繼續奉陪
So tell me if I should pick up when 告訴我又該何時接起你的來電

[Pre-Chorus]
You call to flatter me all night, all night 電話通給我 只為了成夜諂媚我 
But I don't know if you can speak my, speak my 但我不知道你能否理解意會我的

[Chorus]
Body language (Do ya) 洞悉我的身體語言
Get impatient (Would ya) 難以按捺彼此的渴望
Hate it if I wanna keep a little of this tension 原諒我想保留溫存這份衝動
I'm not saying (That I) 我不是在明說
Want you baby (But ya) 自己有多渴求需要你
Make me question all other forms of communication 讓我懷疑其他溝通方式到底能否互通
Body language 我們的身體語言

[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da
Body language
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da

[Bridge]
What's loudest is what isn't said 沒道出的話語最為迷人
You shower me with compliments 用盡讚美來沐浴我
Yeah, look at me with common sense 用正常視角來看待我
(Look at me, look at me now) （好好看我 仔細端詳我）
What's loudest is what isn't said 沒道出的話語最為迷人
The joke's on me, let's not pretend 最蠢的是我 讓我們別再假裝
I want to want you more than friends 比朋友還更渴望你的存在
But baby, can you comprehend my 親愛的 你到底能否理解我的

[Chorus]
Body language (Do ya) 洞悉我的身體語言
Get impatient (Would ya) 難以按捺彼此的渴望
Hate it if I wanna keep a little of this tension 原諒我想保留溫存這份衝動
I'm not saying (That I) 我不是在明說
Want you baby (But ya) 自己有多渴求需要你
Make me question all other forms of communication 讓我懷疑其他溝通方式到底能否互通
Body language 我們的身體語言

[Post-Chorus]
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da
La-da-da (What isn't said, boy)
Body language
La-da-da-da-da-da (Oh)
La-da-da-da (I don't know your)
La-da-da (I don't know your)
Body language