JT 的翻譯小窩

這首歌其實去年就發行了 然後我當時也很喜歡 

但一直沒有機會拿出來給大家分享 時隔一年我決定將這篇長了蜘蛛網的文章給搬出來 XD

這次要介紹的是 Alexa Cappelli 的歌曲 SAY SOMETHING

這首歌曲應該每個剛戀愛的人們都能夠有共鳴吧

Alexa 在歌曲裡講述了這個他很喜歡 一眼就看上的男孩 

但她得按兵不動 再怎麼喜歡也不能衝動行事 如果那個男孩跟她有一樣的感覺

想必他一定會先採與行動吧 總之就是這個帶有相當可愛趣味性的歌曲

而關於 Alexa Cappelli 他其實真正發跡是參加了 2018 年的 The Voice

當時他 Audition 的時候就完全吸引到我 而且他還跟 Kelly 一起唱 People Like Us 真的超讚

他之後的 Pray & Goodbye Yellow Brick Road 是我兩首最愛 但可惜他最後無緣進到決賽就被刷掉了QQ

不過他之後的歌曲我都有給予相當的關注 而且重點是都很好聽 所以今天來推薦這個寶藏女孩給大家 希望他能被看見！

-

[Verse 1]
Mutual friends met you in the summer, so innocent 那年夏天 透過共同朋友認識你 你是那樣純真可愛
Busy weekends, one after another 忙碌假日 一次又一次的
Dreaming, falling 幻想我們的可能 漸漸我已沉淪

[Pre-Chorus]
So flirtatious, you could be fun 彼此打情罵俏 和你在一起會多有趣
But I'll only chase if there's somewhere to run 但除非有退路不然我可不會貿然追求

[Chorus]
Braver on the phone, than face-to-face 手機裡互動大膽 面對面就緊張不已
Playing hard to get, it ain't my thing 花上大把努力追求 抱歉這不是我風格
You're cool, but I don't wanna overthink 你很幽默完美 但我不想過度去思考
If you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
Taking up all my energy 耗費了我大把精力在這檔事
Wishing you would make a move on me 真心希望你能對我展開追求
You're cool, but I don't wanna overthink 你幽默風趣 但我不想過度解讀
If you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的

[Verse 2]
Wanna forget it 想忘卻這一切
Find a better problem to solve, then you (Solve you) 找個更好的麻煩來煩心 把你先擺一邊
Heaven sent, thinkin' that you're perfect 像是天堂派來的 總覺得你真完美
I don't blame you (Blame you) 我不會責怪你的

[Pre-Chorus]
So flirtatious, you could be fun 彼此打情罵俏 和你在一起會多有趣
But I'll only chase if there's somewhere to run 但除非有退路不然我可不會貿然追求

[Chorus]
Braver on the phone, than face-to-face 手機裡互動大膽 面對面就緊張不已
Playing hard to get, it ain't my thing 花上大把努力追求 抱歉這不是我風格
You're cool, but I don't wanna overthink 你很幽默完美 但我不想過度去思考
If you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
Taking up all my energy 耗費了我大把精力在這檔事
Wishing you would make a move on me 真心希望你能對我展開追求
You're cool, but I don't wanna overthink 你幽默風趣 但我不想過度解讀
If you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的

[Post-Chorus]
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的

[Bridge]
If you wanted, if you wanted me 若你心中對我也有一絲渴望
You would say, you would say something 相信你一定會 一定會跟我說點什麼
If you wanted, if you wanted me 倘若你真心渴望我 想要我
You would say, you would say something 你一定會展開行動 對我說些什麼

[Chorus]
Braver on the phone, than face-to-face 手機裡互動大膽 面對面就緊張不已
Playing hard to get, it ain't my thing 花上大把努力追求 抱歉這不是我風格
You're cool, but I don't wanna overthink 你很幽默完美 但我不想過度去思考
If you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
Taking up all my energy 耗費了我大把精力在這檔事
Wishing you would make a move on me 真心希望你能對我展開追求
You're cool, but I don't wanna overthink 你幽默風趣 但我不想過度解讀
If you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的

[Post-Chorus]
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 倘若你也想要我 你想必會說些什麼
If you wanted me, you wanted me, you'd say something 若你也渴求我 相信你會展開行動的