JT 的翻譯小窩

我真的超久沒有翻 Shawn 的歌 因為他有好一陣子我真的都超級無感 QQ

（先說我是一生 Handwritten 派！！！）

先說 我以前真的很喜他 我第一次注意到他的時候算很早了 Something Big 的時侯我就有注意到他了

那時候他還是一個單純的加拿大小男孩呢 XD

然後就一直有買他的專輯 因為 Handwritten 時期他真的很好看 後面兩張我沒有第一張愛但還是很棒 >///<

雖然說之後有一段時期變得有點像大叔（是真的XD）但我其實一直以來都滿愛他的

但上一張 Wonder 我真的沒很愛就有點買不下去 去年出的那幾首歌我也沒很尬意

But 這首不一樣！這首有點回到第一張到第三張之間的感覺 但又有走出自己的成熟風味

真的是近期 Shawn 裡面我少數愛的幾首 

阿但別看我說成這樣 我還是很愛他的！（例如他近期奧斯卡那件西裝真的是太可以了）

喔btw 他跟卡蜜拉的戀愛我真心一直以來都沒有太當一回事 XD

-

[Verse 1]
You never know how good you have it, oh 從沒把握自己擁有時的美好
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah 直到兩人分開 只能直盯守著她的照片

[Pre-Chorus]
I know what we're supposed to do 我知道我們應該走向的結局
It's hard for me to let go of you 然而要放下你實屬過分困難
So, I'm just tryna hold on 我只能如此矜持把持住自我

[Chorus]
Hold on 稍待片刻
I don't wanna know what it's like when you're gone 我一點也不想忍受你離開之後的那份寂寞
I don't wanna move on 我不想放下你 也不想往前看
I don't wanna know what it's like when you're gone for good 不想承擔那份你永遠離開後的痛楚
You're slipping through my fingertips 不想忘懷你撫觸我指尖時的觸感
A little bit, by a little bit 一點點的 漸漸攻陷我心防
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been 從不知道與你相愛時是我人生最快樂之時光
So, I'm just tryna hold on 現在的我只得忍住向前看

[Verse 2]
I need to learn how to cope without you 必須自己學習如何適應沒有你的生活
I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah 試著保護自己 然而只有你知道如何守護

[Pre-Chorus]
I know what we're supposed to do 我知道我們應該走向的結局
Oh, but I hate the thought of losing you 我討厭失去你的這種感覺
So, I'm just tryna hold on 我只能如此矜持把持住自我

[Chorus]
Hold on 稍待片刻
I don't wanna know what it's like when you're gone 我一點也不想忍受你離開之後的那份寂寞
I don't wanna move on 我不想放下你 也不想往前看
I don't wanna know what it's like when you're gone for good 不想承擔那份你永遠離開後的痛楚
You're slipping through my fingertips 不想忘懷你撫觸我指尖時的觸感
A little bit, by a little bit 一點點的 漸漸攻陷我心防
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been 從不知道與你相愛時是我人生最快樂之時光
So, I'm just tryna hold on 現在的我只得忍住向前看

[Bridge]
Starting to feel like you don't need me 開始意識到你似乎不再需要我
Wanna believe it's all for the better 試著相信這一切是對彼此最好的安排
It's gettin' real, I'm missing you deeply 事實就是如此難熬 時時刻刻都惦念著你
So I'm just tryna hold on 只能忍住那份思念 試著向前邁進
Starting to feel like you don't need me 開始意識到你似乎不再需要我
Wanna believe it's all for the better 試著相信這一切是對彼此最好的安排
It's gettin' real, missing you deeply 事實就是如此難熬 時時刻刻都惦念著你
So, I'm just tryna hold on 只能忍住那份思念 試著向前邁進

[Chorus]
Hold on 稍待片刻
I don't wanna know what it's like when you're gone 我一點也不想忍受你離開之後的那份寂寞
I don't wanna move on 我不想放下你 也不想往前看
I don't wanna know what it's like when you're gone for good 不想承擔那份你永遠離開後的痛楚
You're slipping through my fingertips 不想忘懷你撫觸我指尖時的觸感
A little bit, by a little bit 一點點的 漸漸攻陷我心防
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been 從不知道與你相愛時是我人生最快樂之時光
(Oh I've ever been) 一生最美好的時光
So, I'm just tryna hold on 只能忍住那份思念 試著向前邁進

[Outro]
I'm just trying to move on 努力試著放下你 開啟人生新扉頁