JT 的翻譯小窩

世紀合作總算是釋出了！

Demi Lovato在今日釋出了她的全新專輯 Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over (名字有夠長哈哈哈)

當初在曲目釋出前就有消息指出這次Demi會跟Ari來個世紀大合作

結果後來官方證實後我就一直在撕日曆等待今天啦

果然沒讓我失望QQ

這首歌曲 不 應該說整張專輯 都非常的扣人心弦

敘述了Demi最黑暗的時期還有她重生的故事

把自己比做一隻蝴蝶 蛻變 然後重生

我覺得基調雖然黑暗了些 但我很開心Demi願意把自己的這些黑暗全部攤在光天化日下

也很高興現在她可以健康快樂！

btw專輯很多首歌曲都很棒喔 這首以外我還推跟Noah還有Saweetie的合作曲目

還有Lonely People跟cover的Mad World都很推!!!

-

[Verse 1: Demi Lovato]
Late at night I'm sippin', as you pass me by 前夜獨自啜飲 而你經過我身邊
Red or white, you pour another, say "It's fine" 紅酒白酒全斟進杯裡 說著喝多些也沒關係

[Pre-Chorus]
I don't believe in you, (I, I don't believe) 我可不相信你 壓根不信
'Cause I know just who you do 因為我知道你來歷為何

[Chorus: Demi Lovato]
I seen the devil, yeah, I met him last night 早見過惡魔 昨夜才來到我身邊
Had conversations, yeah, I think he's alright 兩人對話甚談 覺得他是那樣迷人
Seem kinda funny, yeah, he kinda my type 或許說來有些好笑 但我想我愛上他了
Yeah, yeah, yeah 
I seen the devil, yeah, I met him last night 早見過惡魔 昨夜才來到我身邊
One conversation, now he spendin' the night 交談個沒幾句 便與我共歡整夜
I think I Iove him, though I know it ain't right  我想他愛上我了 即使知道自己錯的可以

[Verse 2: Ariana Grande]
You got me fucked up, I won't let this happen again 你毀了我 把我搞得一團亂 絕不會讓一切重蹈覆轍
This the last time, you won't takе advantage of my innocence 下不為例 別再利用我對一切的無知

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don't bеlieve in you, (I, I don't believe) 我可不相信你 壓根不信
Disguised, but I see right through 偽裝面具表面 但我看得清楚徹底

[Chorus: Demi Lovato]
I seen the devil, yeah, I met him last night 早見過惡魔 昨夜才來到我身邊
Had conversations, yeah, I think he's alright 兩人對話甚談 覺得他是那樣迷人
Seem kinda funny, yeah, he kinda my type 或許說來有些好笑 但我想我愛上他了
Yeah, yeah, yeah 
I seen the devil, yeah, I met him last night 早見過惡魔 昨夜才來到我身邊
One conversation, now he spendin' the night 交談個沒幾句 便與我共歡整夜
I think I Iove him, though I know it ain't right  我想他愛上我了 即使知道自己錯的可以

[Verse 3: Demi Lovato]
How could I ever believe him? 我怎能相信他任何一絲一毫
The one that could be so deceivin' 這樣的欺騙我還能看不穿嗎
Boy, you are my only vice, I never feel this way 男孩你是我鑄下唯一的罪 從未有這種感受
Won't be no hostage, I'm leavin' boy 不會再做你的人質 我要頭也不回離去
You just gave me a reason 就給我一個好好的理由交代
No one ever thought I'd be the one 從沒有人認為我會成為那人
No one ever thought I'd be the one to fall 那個沉陷沉淪迷失自我的人
Watch me bounce before I give you my all 看著我載浮載沉 為你奉上我所有
So, I promise tonight is the last call 我發誓這一切會在這裡畫上句點

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don't believe in you, (I, I don't believe) 我可不相信你 壓根不信
Disguised, but I see right through 偽裝面具表面 但我看得清楚徹底

[Chorus: Demi Lovato]
I seen the devil, yeah, I met him last night 早見過惡魔 昨夜才來到我身邊
Had conversations, yeah, I think he's alright 兩人對話甚談 覺得他是那樣迷人
Seem kinda funny, yeah, he kinda my type 或許說來有些好笑 但我想我愛上他了
Yeah, yeah, yeah 
I seen the devil, yeah, I met him last night 早見過惡魔 昨夜才來到我身邊
One conversation, now he spendin' the night 交談個沒幾句 便與我共歡整夜
I think I Iove him, though I know it ain't right  我想他愛上我了 即使知道自己錯的可以